张爱玲一直以来都备受争议，随着李安导演，根据其短篇小说改编的电影《色阶》一问世，她又将成为炙手可热的风流人物。而这样也好，人们对她作品又产生了兴趣，同样热门起来的同时代女性文学家还有几位，像汤雪华，练元秀，程育真。 其实，在四十年代，这批作家带着她们反映生活的一系列新散文亮相于世，由上海人民文学出版社出版的《小姐集》——一部青年女性创作的文集。根据新浪网报道，这批现代思想女性作家的作品涵盖日常生活的方方面面——女性职业，情感起伏，宗教信仰——因此这些作品极具社会价值，有力反映时代主题。
十月，43岁孪生姐妹马爱农和马爱新，终于完成了哈利波特第七本也是终结版的翻译——《哈利波特与死圣》；该书于本月开始在书店有售。就在2005年，这两位翻译因为在短短1个半月内成功翻译了第六部而扬名。出生于翻译世家，这两位女性的翻译各有千秋：马爱农精于斟酌每一处用词，而马爱新则擅长把握通篇的语感。
翻阅中国内地书讯摘录看到，张艺谋导演的莫言中篇小说改编的电影《幸福时光》的编剧鬼子，出版了他的最新著作《一根水做的绳子》，描写了乡村小学教师李茂和学生阿香之间的爱情故事。
安妮宝贝出版了最新散文集《素年锦时》，安妮宝贝深受青年女性读者的喜爱，自2006年《莲花》在全国畅销之后，其新作备受读者期待，无疑也会同样受欢迎。
湖北作家方方的新出《春天来昙华林》即将面世，写了武汉百姓生活的四个故事。而方方同时被当选湖北作家协会主席。铁凝上任中国作家协会主席之后，越来越多女性开始活跃于中国文坛。
近期，中国学术之星易中天将其研究方向由历史文学转向当代中国社会。他的新书《成都方式》探究了中国偏远地区的改革进程。自从参与中央电视台的《百家讲坛》节目，易中天获得声望。 新书风格如同他的演讲一般风趣生动深入浅出。