Readers: 41 | Updated: 06-10

Earthquake Survivor Gao Caohui

Translate Into:

Lydia Wallace was interning at Danwei when the Sichuan earthquake struck. She is now working for a disaster relief organization in Sichuan and will be publishing stories and photographs about the people she meets. She is also blogging at www.fiferis.com.


s_gaocao2.jpg
Gao Caohui seeks to tell her story
Gao Caohui is 65 years old. She lives in the tiny village of BandaoCun, between Miangzhu and the now utterly destroyed Hanwang. When the earthquake struck, she and her daughter were working in the fields together. From their rice paddy, they turned to watch the houses in their village crack, crumble, and collapse. Two minutes later when the ground stilled, only rubble remained. She wishes to show me where she lives, so I follow her down a path through the rice fields. On the way, she continues her story.


s_gaocao alley.jpg
Caohui leads the way to her house
Gao Caohui says on May 12th, looking around at totally destruction in the wake of the earthquake, her first thought was for Jiang Linfeng, her nine-year-old grandson, her daughter’s boy. Together, she and her daughter walked an hour down the road to the boy’s primary school. Brilliant green rice paddies lined the road, the rice plants still evenly spaced in meticulous straight rows. All the houses they pass are rubble; the road is riddled with cracks and debris from falling buildings.


s_zhoke house.jpg
The ruins of Gao Caohui's house
When they reached the primary school, they found a mountain of bricks, cement, metal beams, chairs, broken chalkboards, and torn schoolbooks. The two women searched everywhere, calling his name, climbing thought the rubble, ducking though collapsed window frames. Finally, miraculously, they found him. The third story stairway had collapsed on his back. It took them an hour clawing and digging through the rubble to free him. They carried him to the road and waved at passing cars until one stopped and agreed to take them to the hospital.


s_zhoukehui.jpg
Neighbor Zhou Kehui lost her grandson in the earthquake
She tells me he is ok now, that her grandson had only fractured a shoulder. He is still in the hospital in another town, his mother at his bedside, but they plan to return home the next day. Of the twenty students in her grandson’s third grade class only four survived. Zhou Kehui, her neighbor, had a nine-year-old grandson named Xi Chunyi in the same third grade class who did not survive. She repeats the numbers to be sure I have understood: “Sixteen students and their teacher all died, sixteen of twenty.”


s_gaocao tent.jpg
Gao Caohui gestures inside her tent
When we reach her house, we step over the crumbling remains of a wall into what was once the courtyard of her home. She shows me the tiny tent they have set up in the corner, big enough for a single bed and a pile of supplies. She opens the flaps, making sure I see inside. “Three people live her now,” she says, “but tomorrow my daughter and my grandson come home from the hospital and there will be five of us.” She has told her story insistently but with great composure. Now though, at the thought that her daughter and injured grandson will have nowhere to sleep when they return, she begins to cry. She wipes away her tears as they come.


s_gaocao.jpg
Inside the tent five family members must share
Though she has seemed eager to tell her story, I worry I am intruding. When I begin once again to thank her for telling her story, she interrupts me. She is so grateful that we have come, she says. She thanks us for caring about her country, her town, her family, for coming from so far away to see her and in such hot weather. “The weather is nothing,” I say helplessly. She wishes she could invite me to stay in her home. “Before,” she says, “when we had a house, I would have invited you to stay for a few days with us.” I tell her I will try to come back when things are better.


She tries to give us water bottles and boxes of milk. We protest, “We already have water. We have eaten. Really, we don’t need anything.” My Mandarin skills are confounded by her insistence. It takes my translator a whole minute to argue with her, to convince her we want her to keep her food and water. She will not let us leave without at taking at least one box of milk.

This article is from Danwei.org



From The Blogs

World,Fashion, Entertainment

05-22
Mum, I'm one of those flowers.
To those children took by the earthquake.  Goodbye, Mum. Please remember me. Look at those flowers on the ground. There’s your sweetheart.      Goodbye, Mum. I will miss you. I am a cloud when thinkin... 查看全文

05-20
Family & Home Planning--page 5
查看全文

Life, Health, Furnishings

05-23
My dear child, let me be your mom for the afterlife
My dear child Be sure to hold mom's hands tightThe way to heaven is dark as night  I'm afraid of your hitting the head  Be qucik! To hold mom's hands tight To let me walk with you together Mom I'm sca... 查看全文

World,Fashion, Entertainment

06-04
Moving: What Pakistan Have Done for Helping Chinese Earthquake-stricken Areas
During the action of helping the Chinese earthquake-stricken areas, the sentence most frequently said by the Pakistani officials and the public is,” We hope that we can do something for our Chinese br... 查看全文

World,Fashion, Entertainment

05-28
Disaster Donation,Whose Value View?
Information on the internet has said that,in a discussion about donation organized by Fenghuang Televison,experts from upcountry said that after this disaster Chinese people opening their purse one af... 查看全文

World,Fashion, Entertainment

06-02
Express Condolences to the Victims in Wenchuan Earthquake of Sichuan on May 12th
Express our condolences to the victims in Wenchuan earthquake of Sichuan on May 12th,2008.Wish them rest in Heaven.Wish the survivals restrain their grief ,and live bravely and strongly to reconstruct... 查看全文

World,Fashion, Entertainment

06-05
Wish Our Happy Life Return as Soon as Possible
Yesterday, there came a piece of surprising news that the massive earthquake in Sichuan made our brethrens suffer the disasters and pains again. Let’s take positive action and support our brethrens th... 查看全文

05-20
Emergency Communications--page 26
查看全文

World,Fashion, Entertainment

05-25
Impressive picture from the disaster area
Everyone, I believe, will be moved on seeing this picture. From her pure eyes, she can’t tell what’s happening in the world. At this moment, she will only feel the care and warmth in the uncle soldier... 查看全文

Environmental News Blog|Environmental Graffiti

05-17
Did Pandas Know The Earthquake Was Coming?
It’s been well-documented that animals are better than we are at picking up little changes in the surrounding world. Watch your dog lose his marbles 30 minutes before a thunderstorm arrives and you’ll... 查看全文
More Articles
Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.