一封致Flash的情书

In Internet Observation  ||  04-29 ||  Tags: Flash   flash动画   软件   IT杂谈  ||  Readers: 334
6 comments
  • touya 06-28
  • 译文用词生动地道，喜欢....
  • ziguangqing 05-06
  • 呵呵，我也来凑热闹啦，呵呵，和大家分享个优美的散文http://www.elanso.com/ArticleModule/JhHQG9VcUpPzKUG9SOQcM6Ii.html
  • lisa_jin 05-06
  • 语句翻译得很有趣味！
  • amy_zw 05-06
  • 好可爱~
  • wang5fan 05-05
  • 不错,翻的挺有味道,想必作者对这方面知识挺熟悉的.
Comment

Big thanks to:

 
最最亲爱的Flash：
 
     我发现就去年一年中，人们还是对你这么的不友善，说你没用，说你讨厌，说你在这个以内容为主的网络上就是个祸害。我也知道，有些暴徒仍旧在不断的败坏你的名声，他们侮辱你，用各种各样的方式伤害你。遭别人如此错误地对待，我知道这都不是你的错，即便你被迫作了一些自己不愿意做的事情。所以，我写这封信重申我爱你，我要让你知道我会永远爱你，支持你。
 
     首先，我喜欢你那总能让我眼前一亮的本事，每年都换个行头。大多数针对你的言论都是基于你五年前的形象，那时你还穿着Actionscript 1.0，带着那些傻乎乎的动画形状（关于这些，我终于可以不再介意了）。这几年里，你用面向对象的建模方式，统一事件处理和新型模拟机赢得了程序员的芳心。就连我，作为一个设计师，也不得不佩服你那特效与传统边缘柔化相结合的图像增强功能。如此多才多艺的你必有一番作为，事实上我已经见过你在更复杂网站上的展示才艺了，比如 Road Runner's（说真的，一开始我还真不敢认你）。
 
      还有，你给许多产业注入了美感，当然还成就了可行性。要是在 YouTube上看视频还必须安装Real Media Player，谁还会去看？如果Kongregate上只有Java平台游戏，谁还会去光顾？要不是有TheFWA.com，我哪来创意组？一直以来，你让照片变得动感，教学充满乐趣。你甚至还为Google分析和Yahoo财经创造清爽的视觉形象，成了商务板块的座上客。
 
      现在我意识到，你并不是和所有人都合得来，许多人以错误的方式利用你，逼迫你做你不适合做的事情。你要知道，我是绝对不会这样对你的。尤其是自从你还帮我付了帐单。有了你，我还能更好地发挥创意，比起其他项目来，更加畅快淋漓。再说你现在加入了Adobe家族（我和Adobe的关系渊源已久），相信我们的感情一定会越来越亲的。
 
你忠实的，
S. Ryan
 
P.S. 听说有些开发者为了一个名叫Silverlight的小姑娘冷落你。请放心，我可不是见异思迁的人，我了解你信任你，所以一定会对你坚持到底...
 

Drill-down:

It is used to describe articles that are stemmed from a single lead article that give a more in-depth or detailed information of the same subject.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

Chinese | English | User Agreement | Privacy Policy | Contact Us | About Us
Copyright © www.elanso.com All rights reserved.