“我渴望有一艘小小的船，在那璀璨之星的引领下…… ” 我知道，实际上Masefield（译者注：梅斯菲尔德）讲述的是一艘“大船”，然而要去弄来一艘高大的舰艇绝非易事。当你迫切需要起航时，这艘由Thomas Giger, Anita Meyer, Florian Ueker, Femke Morf 以及Thomas Etter共同设计的“都市小舟”恰恰就是你摆脱都市荆棘的最佳选择。这艘便携式/折叠船被安置在一个貌似可疑的行李袋之中，你只需把它从楼梯上拽下来，拖到地铁上，穿过公园，迅速把帆布挂上（要比《黑道家族》中Tony Soprano收尾更快哦）。有了它，在这个"城市生活"观念漂流的时代，你就恍如足下添翼，可以在海上来去自如地穿梭喽！
From The Blogs
|
03-24
|
Zooors 是一个在线的游艇俱乐部，面向拥有游艇的人群的社会化网络。提供简易的 Blog 发布平台，支持上传相片和视频，分享、展示、秀出自己的爱船，讲讲自己出海的经历，与他人交流。或许可以找到结伴出...
查看全文
|
|
03-27
|
“自由”号游艇是目前世界上仍能使用的最古老皇家游艇，由英国造船公司1865年修建，艇长411英尺，宽42英尺，排水量3417吨，以燃煤蒸汽机为动力，航速16海里。该艇原为埃及王室私用，1868年曾到欧...
查看全文
|
|
04-10
|
不久前，受朋友邀请，去到深圳大梅沙的游艇会。一帮好朋友驾游艇出海------北京游艇俱乐部的南总、李翌锋老师、好哥们李军等------一生的好友：艾莫老师。蓝蓝的天，绿绿的海，咸咸的海风，爽爽的心情-...
查看全文
|
|
03-31
|
这艘世界上最贵的风帆游艇叫马耳他猎鹰，三个漂亮的大风帆就是它的标志。该游艇长88米、有2400平方米，五个超豪华的客房可招待12个客人，主甲板有一个开放的大厅，一个座舱，一处休息用餐区和两个单独的工作...
查看全文
|
|
03-30
|
这艘“世界上最壮观的风帆游艇”叫马耳他猎鹰，三个漂亮的大风帆就是它的标志。该游艇长88米、有2400平方米，五个超豪华的客房可招待12个客人，主甲板有一个开放的大厅，一个座舱，...
查看全文
|
|
03-30
|
这艘“世界上最壮观的风帆游艇”叫马耳他猎鹰，三个漂亮的大风帆就是它的标志。该游艇长88米、有2400平方米，五个超豪华的客房可招待12个客人，主甲板有一个开放的大厅，一个座舱，...
查看全文
|
|
07-23
|
?耳索earing?接地earth (or ground)?接地棒earth bar?接地夹[子}earth clamp?接地earth connection?检漏器(电)earth detector...
查看全文
|
|
07-23
|
?模深,型深D (= depth moulded)?直流电[弧}焊[接}D.C. arc welding?直流发电机D.C. generator?直流电动机D.C. motor?直流复位器D.C. r...
查看全文
|
|
07-23
|
?房舱,舱间cabin?室内罗经cabin compass?特等房舱cabin de luxe?套房舱cabin en suite?房舱乘客cabin passenger?房舱布置图cabin pla...
查看全文
|
|
07-23
|
?模宽,型宽B (= breadth) moulded (Bmld)?英热单位B.T.U. (= British thermal unit)?巴比合金,白合金Babbitt metal?巴比合金Bab...
查看全文
|
More Articles
|
saraa
's Hot translations
赞助商提供
Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.
|