1、Natural abilities are like natural plants ，that need pruning by study, and studies   themselves do give forth directions too much at large ，except they be bounded In by experience．(Bacon ，Of Studies ，Essays)

    天生的能力好像天然生成的植物，必须通过学习加以修整；然而学习本身如若不由实践去约束，必然方向纷杂而漫无目的。——培根：《随笔·论学习》

    2、As many languages as he has ，as many friends， as many arts and trades ，so many times is he a   man．(Emerson ，Culture，The Conduct of Life)

　　竭尽全力掌握各种语言，结交各式朋友，精通各类技艺及行业，如此努力方能成为一个完整的人。——爱默生：《处世之道·论文化》

　　3、In a world as empirical as ours ，a youngster who does not know what he Is good at will not be sure what he is good for．(Edgar Friedenberg ，The Vanishing Adolescent)

　　在我们这个经验的世界里，一个不懂得自己精通什么的青年不会确切地知道他的价值所在。——埃德加·弗里登伯格：《消失的青少年》

　　4、Skills vary with the man ．We must tread a straight path and strive by that which is born in us．(Pindar ，Odes)

　　技能因人而异、我们必须凭藉天生的资质引导我们执著前行，奋斗不息。——品达：《颂诗》

　　5、A man must not deny his manifest abilities ，for that is to evade his obligations．(Robert Louis Stevenson ，The Treasure of Franchard)

　　一个人不应否认他明显的能力，因为那便是对责任的逃避。——罗伯特·路易斯·史蒂文森：《弗朗查德的财宝》

　　6、we may judge a man’s ability by three things ：by what he has done （including the impression he has made on others ），by what he himself appears to believe he can do ，by our own dramatic imagination ，based on his immediate personality ，of what he might do． If these do not agree it is prudent to observe him further．(Charles   Horton   Cooley ，Life   and   the   Student)

　　我们可以根据三件事来判断一个人的能力：他已做过什么（包括他留给别人的印象），他“自认为他能做什么，根据他的个性揣度他可能做什么。如果三者不能统一还应审慎地做进一步观察。——查尔斯·霍顿·库里：《生活与学生》

Joke of Today

Celebrating an event

    An aged farmer and his wife were leaning against the edge of their pig-pen when the old woman wistfully recalled that the next week would mark their golden wedding anniversary.

    "Let's have a party, Homer," she suggested. "Let's kill a pig."

    The farmer scratched his grizzled head. "Gee, Ethel," he finally answered, "I don't see why the pig should take the blame for something that happened fifty years ago."

作者: 每日英语       下载每日英语       每日英语 QQ 群： 63154207

RSS 订阅地址： http://english-feed.beanwoo.com

本文地址: http://blog.beanwoo.com/english/26/2008/06/18/608

收藏本文： QQ 书签    Mister Wong    Diglog 奇客    Shouker 收客    9Fav 就喜欢