男性更健忘

In Culture, Geography, Science, Tourism  ||  05-02 ||  Tags: 健忘症   记忆力   科学  ||  Readers: 123
4 comments
  • yuky0539 05-06
  • 我觉得翻成遗忘会显得语气比较沉重..所以觉得翻成忘东西更好点或许...既不阻碍意思理解。..语气也会轻松点
  • yuky0539 05-06
  • 你觉得你那样翻更好么?不过我觉得还是我的那种翻译方法更加贴近我平时说话的样子诶...莫非我平时的说法就是有语病的? 有待考证下
  • qing_tai 05-04
  • 男性更容易记忆衰退——男性记忆更容易衰退
  • qing_tai 05-04
  • 更容易忘东西——更容易遗忘
Comment

Big thanks to:

 
memory loss      随便去问问那些已经上了年纪的夫妇，你都会从女性那里得到这样确切的回答——男性似乎比女性更容易忘东西。也许这并不是多么科学，但事实上确实有科学依据为此理论佐证。根据最近在MSN健康板块发表的一篇文章显示，男性更容易记忆衰退。男性患上类似记忆衰退的比例达到了1/2。
 
      然而先前的一些研究结果确与此大相径庭。梅奥诊所的罗伯茨罗斯布达医生这样说：
 
      这些结果与先前已获证实的“有更多女性患有痴呆症”、“男性在患痴呆症方面较女性有一定延迟级数”的研究截然相反。显而易见的是，女性痴呆症的恶化率要比男性来的快。”
 
然而，新的研究确显示了如下一些结果：
 
      该项研究结果预计将于周三在位于芝加哥的美国神经学研究院的年会上予以公布，且该研究的结果是基于各种采访、测试以及对2050个住在明尼苏达州奥姆斯特德郡的年龄在70至89岁之间的老年人进行认知测试后得出的。

      总体来看，有15％被测试人群患有轻度的认知缺失，这是指当人们在记忆或者其他一些思维方面多少开始衰退的程度比按照人们的年龄以及教育程度预计的结果更为严重。不管人们的教育程度或者物质地位如何，人们的轻度认知缺失程度都是一致的。
 
      这些结果到底意味着什么呢？那就是——人们应该多注意自己的饮食和锻炼，这对他们记忆力的提高和记忆量的储存都有长期的帮助。    
 

Drill-down:

It is used to describe articles that are stemmed from a single lead article that give a more in-depth or detailed information of the same subject.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

Chinese | English | User Agreement | Privacy Policy | Contact Us | About Us
Copyright © www.elanso.com All rights reserved.