翻译是一门艺术，一门双语的艺术。翻译就像作画，译者用文字，而不是色彩，来再现美好的事物。翻译决不像人们想象的那样简单，千万不要以为只要懂一点外语（比如英语），就可以译出佳品。绝对不可能。
许多人的英语讲得很好，英语写作也不成问题，然而，他们却不会翻译。翻译之所以困难，是原语和译入语在词汇以及句法结构等方面的巨大差异使然。
From The Blogs
|
2007
|
客户服务第一课 一个满意的客户会把自己的服务体验转告3到4个人. (如果你走运的话)一个不高兴的客户会将自己的遭遇告诉向每个人诉说。 你自个儿看吧. 几天以前我拍摄下列照片. 照片的效果实在抱歉。这张...
查看全文
|
|
07-13
|
一个好的衔乳方式是成功哺育母乳的关键。它可以很大程度上地减少身体的不适使母乳得到最大程度的转移。然而你怎样知道你做的是否正确呢？看看下面所列的几条吧： __在摇篮里或跨着摇篮的位置时，婴...
查看全文
|
|
06-03
|
（本次寒素因大赛的英译汉部分，这段时间为此纠结了许久，拿来和大家分享~） 马修·阿诺德曾这样评价爱默生，“他，是活在精神世界里的人们的良师益友。”也许，这句名言正是对爱默生哲学思想所产生影响...
查看全文
|
|
05-12
|
有一个方法可以让你在法语课上或者是任何一门外语课上成功作弊，蒙混过关——运用免费的网络翻译工具。你可以去问问看，任何一位学外语的高中生都会告诉你他们所过的可怕生活；他们必须将大段大段的文章从英语翻译到...
查看全文
|
|
04-19
|
十月（美）丹尼斯·莱弗托夫（1923—1997） 茎断 叶飘 葡萄炕干 迎冬入窖 山高云渺秋...
查看全文
|
|
03-12
|
你在“文章&实践”的译文必须经由该频道校对员的审核才能显示在我们的网页上。以下几点建议或许可以让你的文章翻译起来更忠实原文,语言更优美。准备工作：浏览过整篇文章以后，你可以在互联网上(或通过其他渠道)...
查看全文
|
|
05-04
|
我们知道，翻译是用一种语言再现或再创作用另一种语言所表达的东西，包括口头的和书面的两种。严格地说，翻译是一门科学，因为翻译也像其它的科学一样有一整套原则和一些客观规律，在翻译时译者应遵循这些原则和规律...
查看全文
|
|
04-20
|
By Sushi(Song Dynasty) (Drunk after sipping wine for the whole night on Mid-autumn Day in the Year Bingchen, I write this piece of verse, for remembering my younger brother Ziyou.) On what days d...
查看全文
|
|
01-14
|
（一） They mainly trade with Japanese firms. 文章来自译行者 他们主要和日本商行进行贸易。 转载请注明来自译行者 For the past five ...
查看全文
|
|
01-04
|
希腊文版《道德经》近日在此间出版发行。２１日，参与翻译此书的希腊女作家玛丽·梅塔莎将出版的新书赠给中国驻希腊大使馆。 《道德经》为中国古代哲学家老子所著，是中国传统文化的重要经典著作之一。梅塔莎介...
查看全文
|
More Articles
|
Sheena0541
's Hot translations
赞助商提供
Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.
|