Readers: 89 | Updated: 05-07

食品业高管:印度威胁禁止农业期货是“政治姿态”

Translate Into:

分析师、交易员和食品行业高管昨日警告称,印度威胁将全面禁止大宗农产品期货交易的做法,不会缓解食品价格上涨,他们称印度此举是一种政治姿态。

分析师指出,去年印度政府禁止了豆类、小麦和大米期货交易,但此举未能遏制这些大宗农产品批发及零售价格的上涨势头。

交易员表示,食品价格去年继续大幅上涨,这明确表明,强劲需求和由于不利天气造成的供应短缺等基本面因素,是食品价格飙升的原因。

在去年实施禁令后,印度政府曾邀请一个由经济学家阿比吉特•森(Abhijit Sen)担任主席的小组对该措施的影响进行评估。阿比吉特•森上周报告称:“该小组没有发现任何表明大宗农产品期货价格影响现货价格的有力证据。”

伦敦巴克莱资本(Barclays Capital)的大宗农产品分析师Sudakshina Unnikrishnan表示,认为金融投机者是食品价格上涨原因的看法是错误的。

译者/梁艳裳


From The Blogs

Culture, Geography, Science, Tourism

2007
印度泰姬陵
印度阿格拉的泰姬陵,是莫卧儿王朝国王沙贾汗为爱妃泰姬玛哈尔修建的白色大理石陵墓。    始建于1632年,并且花费了15年去修缮它。这个半球状的陵墓,被认为是伊斯兰教建筑艺术的最佳代表作。它包括了四个... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

11-22
进化论不应威胁“神造世界”的信仰
承认生物进化的自然原则不应被视为是对信仰的一种威胁。这不是一个创造和进化的问题,而是一个由进化而创造的世界。 查看全文

World,Fashion, Entertainment

10-27
小弟,大哥在罩着你
印度已占据斯里兰卡媒体的头条新闻。有影响力的佛教僧侣已敦促印度不得干涉斯里兰卡内政。许多问题在议会中已被提出。针对这种骚乱,总统拉贾帕克萨在10月21日召见各大媒体负责人,告诉他们印度并未要求斯里兰卡... 查看全文

World,Fashion, Entertainment

11-28
印度各处同遭恐怖袭击,政府全力确保在印日侨安全
日本对印度恐怖袭击的反应 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

2007
致命伴侣:动物传播的微生物带来全球性传染病的威胁
“微生物总是比我们抢先一步。它们的传代时间是 24 小时,而我们人类是 30 年。它们会产生变异、改变自己,它们总会找到某种办法。他们是令人惊讶的机会主义者。” ——Dorothy Crawford,... 查看全文

2007
印度猴子成灾
印度东北部的一位议员抱怨说当地的猴子已经失去控制了.他们闯入民宅拿人们的电话还从冰箱里拿饮料.他们甚至和追他们的妇女对打.他说,这是选区内的严重问题.当地大约有1000多只有攻击性的猴子.印度野生生活... 查看全文

Internet Observation

01-03
雅虎控股印度公司Tyroo Media
雅虎日前收购了一家印度网络广告公司35-50%的股份。用于收购这家叫Tyroo Media的公司的具体金额,目前还不得而知。谷歌、微软和雅虎之间的竞争现在已经到了白热化的状态,而雅虎公司通过收购网络广... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

05-19
气候变化威胁着主要粮食来源
无可厚非,大米是世界上最重要的食物来源,它喂饱了地球上大约一半的人口.但是,一项关于大米和气候改变的研究报告表明,由于全球气候变暖,在未来数年里许多地区大米的产量都会减少.   这项研究说,世界上最贫... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

05-04
扎染布,斋浦尔,印度,1999
扎染布,斋浦尔,印度,1999       摄影:Cary Wolinsky       在印度斋浦尔,扎染布被挂在屋顶晾干。这些印度纺织品是世界上最宝贵的手工艺遗产之一,包含了数千种地方风格和技法。... 查看全文

木屋里的钥匙

09-17
印度动画师Sulekha短片《LEVIS》
印度动画师Sulekha短片《LEVIS》 印度动画师Sulekha出生于1973年,他创办了Famous Animation工作室。他的作品风趣幽默、角色造型独特,短片既表现出印度传统特色又体现了现... 查看全文
More Articles