Readers: 160 | Updated: 02-27

听无止境:世界新七大奇迹——动物迁徙

Translate Into:

The Great Migration
It is amazing place with beautiful landscape, wildebeests, elephants, leopards……

双击或划选(点我安装在线划词),即可查看单词的详细解释,

并收录生词进 生词本

参考文本,欢迎挑错:

Anchor:
If you look at the lines of wildebeests. You'll see out of here, they really… we can learn something from them, they really do form lines. Sometimes 3 miles long as they get ready to migrate. The wildebeests might be an animal you haven't heard of before, but they are central to the great migration.

Voiceover:
On the east African plains you'll find it all, the king, the majestic elephants, the towering giraffes, every creature, great and small, doing its part in this kingdom. You can't help but notice the wildebeests, lots and lots of wildebeests. Our guide Gerald Selempo tells us the locals have a nickname for them.

Gerald Selempo:(Abercrombie & Kent tour guide)
"They call them the crowns, because they look like they were made up of the leftovers of all the other animals. They have a head of a buffalo, legs of an antelope and a tail of a horse and they just don't look very balanced."

Voiceover:
But the wildebeests do bring balance to this fragile ecosystem, made up of the Serengeti and the Masai Mara. They are the heart and soul of the great migration, the key to survival on these vast plains.

Prof. Karim Hirji:(Former director of Serengeti Wildlife Research Centre)
"Everything survives within that migration, they are the predators sawn the vegetation."

Voiceover:
The journey is quite literally the circle of life. It happens a year round, a 700 mile trek finally tuned to the region's rainy seasons. The herds follow the rain.

Gerald Selempo:
"It's mostly for food and water, where they can get as much water and as much grass as possible. "

Voiceover:
It's not always easy-going with the circle of life comes the promise of death. Lions, cheetahs and leopards look forward to the herds' arrival, wildebeests are easy prey for a big cat. And once they're done, the vultures move in to clear away the leftovers. And sometimes the migrating beasts seal their own fate. Watch this group of wildebeests going the right way--South, only to be distracted when they sense rain to the North. The result: it can be crossing a river filled with unfriendly crocodiles. It happens over and over again.

Gerald Selempo:
"They'll crisscross this river several times, sometimes 10, 20 times, depending on which way they want to go."

Anchor:
"But the miracle of this great migration: mysteriously they always find their way. No one knows how long the animals have been migrating, but one change in the environment here can trigger enormous consequence. In the early 1900s, the disease called Rinderpest swept through Africa severely reducing the herds from 2 million to just a few hundred thousand. Then in the 1990s, a devastating drought decimated the populations even further. "

Prof. Karim Hirji:
"If the climate changes drastically, then this whole equilibrium is going to be thrown out of face."

Voiceover:
The wildebeest population is stable again, now more than a million strong. In late winter early spring, the herds move to their version of a maternity ward. The new trend reaches South Serengeti; it's the only place on the migration raw where wildebeests can successfully have babies. And do they! Three hundred thousand cubs born in just 3 weeks. Those new babies join their parents, the zebras and other migratory animals, making the turn North and following the rains again,a never ending circle reminding us of the wonder of life.

Anchor:
And along the way, they pass through a lot of neighborhoods of animals but also of humans. We mentioned earlier the men who wear red. They're the Masai people. And they live in this region here, they're cattle herders and their villages interestingly are circular, there are circles and they keep the cattle in the middle of the village at night so that the predators won't be able to get at the cattle and that is how they survive.

(Transcribed by flyideal)

点击进入“听无止境”查看更多精彩视频

     


From The Blogs

Culture, Geography, Science, Tourism

2007
新世界七大奇迹
新世界七大奇迹7月7日宣布的经过全球投票决定新世界人造的奇迹的活动中, 巴西里约热内卢105英尺高( 38米高)"基督救赎"的雕像成为"新世界七大奇观"之一。最后的胜出者是经过互联网和电话投票产生。其... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

2007
中国长城
中国长城——这个新当选的世界奇迹之一,沿着中国的北边国界建造,途经很多国家,旨在抵御蒙古部落的侵略。    长城建于公元前15世纪和16世纪,长城是世界上最长的人造建筑物,长达4000英里(6400公... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

2007
世界上最最危险的动物
动物极少威胁到幸存者至于其他环境。常识告诉幸存者,以避免遇到狮子、熊等体型大或危险性高的动物,你应该避免触及大型放牧动物的角、蹄以及他们超大的体重,你的行为会招致不可预期的对峙。在穿越他们的区域时要小... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

2007
巧克力对狗的多重影响:小到心神不宁,大到致其死亡
巧克力对狗的多重影响:小到心神不宁,大到致其死亡在美国,流行一种说法:体型小巧的宠物狗不能吃巧克力,否则就有丧命的危险,哪怕只吃了一丁点。我的朋友养着一条“吉娃娃”,有一次我亲眼见到这条小狗在吃过巧克... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

2007
10种最致命的动物
这是一份陆地或水中的10种最致命动物的列表。他们中有些看起来并无大害——尤其是1号,但它们每年都会引发上百万的死亡事件。以下从最少见的动物开始排列,至最糟的:10.毒箭蛙毒箭蛙的背部渗出一种粘稠的神经... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

2007
印度泰姬陵
印度阿格拉的泰姬陵,是莫卧儿王朝国王沙贾汗为爱妃泰姬玛哈尔修建的白色大理石陵墓。    始建于1632年,并且花费了15年去修缮它。这个半球状的陵墓,被认为是伊斯兰教建筑艺术的最佳代表作。它包括了四个... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

2007
巴比伦的“空中花园”
尽管现在对巴比伦的“空中花园”是否曾经真的有存在过仍旧有些怀疑,但是传说它是矗立在现代伊拉克的幼发拉底河堤岸边。巴比伦国王尼布甲尼撒二世在公元前600年,根据想象,在他美索不达米亚沙漠里的王宫内,创建... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

2007
埃及金字塔
埃及法老王胡夫(Khufu)在公元前约2560年建立了作为他的坟墓的大金字塔。古希腊人曾在2200年前编译了世界7大奇迹,而大金字塔便是其中最古老的建筑。且在那份7大奇迹的名单中,大金字塔也是迄今唯一... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

2007
动物的十大特异功能(图)
动物王国对人类世界来说一直是个未解之谜。每天,我们都从中获得新发现。以下介绍的十种动物的特异功能只是我们所了解的一小部分。第10名 鳄鱼吞石由于许多原因,鳄鱼的胃犹如岩石般坚韧。当任何龟、鱼类、鸟类、... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

06-06
国防部捕杀500只袋鼠
在堪培拉国防部所在地实施的备受争议的捕杀袋鼠行动已经结束,500多只袋鼠被捕杀。       国防部发言人表示,捕杀袋鼠采用了最人道的方式,并已圆满完成任务。国防部发言人说, 本次为期两周的捕杀袋鼠行... 查看全文
More Articles