Readers: 70 | Updated: 2008

The Best Thing有史以来最好的事情

Translate Into:
  当我们用英语形容“有史以来最好的事情”时,可能会说this is the best thing in the history。其实,俚语the best thing since sliced bread才是最地道的说法呢。

  原来,1928 年以前,美国市场上出售的面包都是整条没有切过的,因为事先切成片的面包很快就会变味,没法保持新鲜。买回来面包还得自己动手切,这给很多人、特别是赶时间的上班族带来了不少麻烦。幸运的是,一个“最可爱的发明家”出现了,他就是来自爱荷华州的奥托·罗韦德尔(Otto Rohwedder)。罗韦德尔花了13年的时间来设计和改进他的发明,终于制成了一种10英尺长的精巧装置,能够把面包切成均匀的薄片并装进蜡纸包装袋里。到了1933年,美国市场上出售的面包80%都是切片面包,罗韦德尔也从此载入了史册。

  后来,当饥肠辘辘的美国人在烤面包机前排成长龙时,他们也许会闭上眼睛,贪婪地嗅着刚出炉的烤面包的香味,一边咽口水一边想:“世界上还有比刚出炉的切片面包更好的事吗?”的确,切面包机可以让人们不费吹灰之力就能吃上现成的喷香面包,对注重享受生活的美国人来说,这种机器难道不是上帝给的“最好的礼物”吗?

From The Blogs

Personal Growth, Career Planning

2007
集中精力做你想提高的事情
集中精力做你想提高的事情我越来越认识到这个简单的规则是绝对正确的:集中精力,你就会提高。在过去的几个月里,我一直试图提高很多方面,数量之多,以致我要花一会儿功夫才能把它们写下来。并不是每一件事都干的漂... 查看全文

Life, Health, Furnishings

2008
55件要感谢的事情
55件要感谢的事情在感恩节来临之际,这里列出了55件我们需要感谢的事情。 查看全文

Life, Health, Furnishings

2007
生命中经历的的事情都有它发生的理由
你已经足够强大,能够克服所有困难。在生活中,我们有机会去探索,去学习,去寻找,去创造和经历生命中的奇迹。我们选择如何过我们的日子完全取决于我们自己。接受所提供的职位,或是打电话,或是锻炼身体,这些选择... 查看全文

Life, Health, Furnishings

2007
在这个多重任务的世界,如何专注于一件事情
社会节奏如此之快,人们往往身兼数职,想想专注一件事情怎么样。现在的人要么是身兼数职,要么就是手头上有各种事情等着要做,我相信,人们对这种情况早就见怪不怪了。尽管有时候这样子挺有用的,但是实际上你一次做... 查看全文

Life, Health, Furnishings

2008
我一生中的6个转折点和一件私人事情
关于我的一些介绍      上个月我与大家分享了我要如何走出我熟悉的环境。为了让你们,还有我的读者们更了解我,就我个人而言,现在我要抛开所有的犹豫和不好的想法,与你们分享我生命中的几个转折点。    ... 查看全文

Life, Health, Furnishings

2007
每一件事情都是有原因的么?
你的意见是什么?每件事情的发生都是有理由么?每个人都可能经历一些事情,并希望每件事情都有一个理由。无论是否许多人都要经历一个困难的时期,或者许多人拥有一些对于他们来说很棒的事情。你相信什么?我相信每件... 查看全文

Personal Growth, Career Planning

2007
谨记:把时间花在重要的事情上
通常人们总是把重要却不紧急的事情拖后,因为不是很紧急,所以从来不会先去做。当你忙于处理紧急事情的时候,你会感觉压力很大,所以必须要先把最紧急的事情做完。可是做完以后你就会需要一些时间休息放松,那些重要... 查看全文

Life, Health, Furnishings

2007
在处理生活中困难时刻时,可以做的和不能做的事情指南
你的生活中曾经有意外陷入麻烦不知道如何面对的时刻么?你曾经希望什么人伸出援手给你一个指南告诉你一个方法,关于如何简单的处理生活中的麻烦么?我愿意跟你共享那些曾经对我起作用的方法,希望它们也能作用与你们... 查看全文

Brave New Traveler

2008
The Most Valuable Thing You Can Pack On The Journey
You may fill your backpack, but have you remembered to bring an open mind?I wasn’t sure I heard her right the first time.“I said leave my store! I have many windows you can look in from!” she yelled, ... 查看全文

Life, Health, Furnishings

2008
想要拯救地球?我来告诉你怎么做
科学技术的进步只加快了人类消耗地球能源和破坏地球生态环境的步伐。面对如今千疮百孔的地球,我们要做的不是采取所谓的拯救行动(如开发新能源之类),而是要减少对资源的索取和减少消费量。 查看全文
More Articles