今天偶然在浏览的时候看到某个中英对照的物流术语，上面赫然列着一个 “膨胀螺丝”--anchoring，感觉颇为不妥，随随手查了查，结果金山词霸上竟然没有收录这个汉语词，由于自己家里装修的时候用过这种东西，就是先在墙上用冲击钻钻个孔，然后往里塞进去这个东西，可以承受很大的重量，安吊灯和热水器的时候使用颇多，所以知道这种“螺丝”实际上应该是一种螺栓（bolt）而不是screw，于是把bolt 和“膨胀螺丝”作为关键词输入google，果然得到了“expansion bolt”，接着把expansion bolt作为关键词搜索google图片，第一个图便是：
http://www.ameribestfasteners.com/expansion_bolts.htm 这是一家美国公司的网站，所以可以确定这种说法应该是比较准确的。同时在该公司的首页发现这样一句话：
Ameribest Fasteners is committed to providing industry specific anchoring solutions that ensure long term safety and security while still offering convenience of installation. （ Ameribest(顶美）扣件公司致力于提供行业系定解决方案，可长期安全使用，安装简便。-随便翻翻，聊为一乐）。另外还可以看到膨胀螺丝的组成部分，lead sleeve-套管，steel cone就是打进墙里的部分，这家公司的产品还可有效防止由于钻孔过大（oversized hole）造成的安全隐患。当然可以在里面发现和其它产品对比的时候使用了anchor，我想这个词大概是指这一类产品的统称，也就是说只要具有固定作用的螺丝就可以这样用了。带弯钩的叫做expansion hook bolt。
以上只是本人根据网络所做的考证，还有待真正懂行的人士指正。
