对于我们那些居住和工作在洛杉矶地区的人来说，地震和其他的一些自然灾害的发生是一个现实问题。为了处理解决这些情况，做好紧急预备措施无疑成为了一种生活方式。如果发生较大的地震灾害，公路和街道可能无法通行，公共服务可能被中断，或者超越极限的被要求征加税收。 因此，每个人必须知道如何在这段延长时期提供给自己的需要,不管是在工作，在家，或者是在路上。
我们分发这本小册子的目的是要鼓励大家对于较大地震对我们带来的伤害要作出准备和预防并且维持那样的准备工作。做好部分的准备就绪工作就是有了必要的供应品，在我们这个地区，地震和其他一些主要灾害随时可能发生，它们不会全部都被预测到，灾难当中也许会隔有很长的一段时间，这就是为什么说通过旧的库存货物的周转投入到日常使用来保持充足的紧急供应品的正常供应是非常重要的。生命的本质和生存的潜力很大程度上是由人类做出的预防和准备所提高的（生命系数）。
William Bamatire
消防执行官
洛杉矶消防部门
作为美国伤残法案下条款二的附加实体条款，洛杉矶的城市人民不会歧视伤残人员，一经要求，将会提供合理的住宿条件确保其有同等权利享有服务项目和相关活动。咨询任何其他方面的信息，请联系洛杉矶消防部门，灾难预防部门。（818）756-9674