原文作者：Emily Galpern
原文链接：Do we have the right to decide the fate of disabled youth?
译者：世界残疾人
原文：http://feministing.com/archives/007889.html
翻译：http://blog.sina.com.cn/sjcjr
2007年10月10日
决定残疾人的命运是一个复杂而沉重的话题。我教育重残年青人已经4年了。事实上在校方的权利、教师的知识水平、家长的决定、法律规定和经济支助的层面上说，年青残疾人命运是一个情况复杂，并能引发一大堆关于做法是否正确讨论的话题。除非你有一个残疾的孩子，否则很难判断父母的动机是否正确。然而我认为下面这个故事是相当的令人极其悲哀和痛苦。
一位母亲正在寻求切除她15岁患有严重残疾的女儿的子宫，以消除月经给她带来疼痛和不适的感觉。
英国的医生正在进行法律咨询，看看他们是否允许切除患有脑瘫的凯蒂的子宫。
然而周一，一家维护残疾人利益的慈善团体说这一举动可能会侵犯人权，并开一个"令人不安的先例"。
这家残疾人慈善团体的执行董事安迪·里克尔告诉美联社记者："很难看出这种在医学上是不必要，并可能带来很大痛苦和创伤的入侵式的外科手术，能给凯蒂带来多大的好处。"
"这个案例引发了我们社会对待残疾人和尊重残疾人的人权和生殖权，这些基本伦理问题的思考。
"如果赞同这种强制绝育手段，将带给全英国残疾女孩不安的影响。"
这很难不与认为残疾人性冷淡或无性的观念联系起来。我确实相信这位年轻女孩的母亲从内心中是为她的最佳利益着想，然而我们因为有认为残疾人无权体验性的观念，很难设身处地去理解处理一个女人的性器官是多么沉重的话题。
这似乎不是这种医疗手段是否必要或能否给这个年轻女孩带来更加舒适生活方式的问题（也许我想错了）。但是为什么要对这么年轻的人做如此伤害的事。残疾人可以感觉到她们生长发育的变化，我们并不一定了解她们的欲望和需要，因此我认为我们没有权利决定她们是否该有月经。如果不是危及生命或不能大幅度的提高她们的生活品质，我说还是让她能保持原状。
添加评论
收藏到QQ书签