本字幕为简体中文体 在充满自然气息的河边，每年夏天的垂钓大赛今年也如期举行，力压群雄赢得冠军的是年仅十三岁的三平三平。 三平是个性格开朗的平凡少年，他和爷爷——着名钓鱼高手——生活在一起。凭借与生俱来的天赋和爷爷的指导，三平的钓鱼技术变得越来越好了。暑假到了，每天三平都和青梅竹马的女孩高山百合一起去河边垂钓。 活跃在美国的职业钓鱼选手鲇川鱼绅注意到了这位年少的冠军，他告诉三平，在夜泣谷里有一种巨大的怪鱼，令三平跃跃欲试。 三平正准备和鱼绅一起去“传说的乐园”夜泣谷钓怪鱼，一直住在东京的姐姐爱子回了老家。她希望三平能接受好的学校教育，想把他带去东京。一平提出：“如果三平能钓到怪鱼，那就让他走自己想走的路吧。”爱子也接受了这个提议。于是，一行人出发前往夜泣谷。 传说中的大怪鱼真的存在么？三平能钓到它么？ 追寻传说和梦想的少年的冒险拉开了帷幕……幕后制作 只要是对日本电影稍有了解的人应该都会听说过《钓鱼迷日记》，这是一部在日本有着国民级的人气长寿系列喜剧片