Mistletoe might do more than bring strangers together for a quick kiss. The parasitic plant plays a surprisingly large role in the well-being of forest plants and animals, experts say.