Readers: 49 | Updated: 06-03

手指哲学

Translate Into:

  

  闲时审视自已的手指,发现手指也是个小社会,且高低贵贱界限分明,各有各的品格,各有各的性情.

  拇指是王者,虽模样笨拙,站的位置又最低,但因其随和中庸,和任何一个手指都合得来,所以自然受到拥戴.王者毕竟有王者的威严,虽和每个手指都保持亲密关系,却从不和别的手指站在一列,独处一隅,保持几分神秘.当然王者的身价也尊贵,同样是手指,倘若受了伤害,拇指的伤残级别就要高一级,如同王侯的葬礼要隆重于士大夫一样.

  食指是谋士良臣,在四个手指中和拇指交往最多,关系最近.大凡是精细活计,都由食指同拇指搞定,只有粗活重活才动用其他手指,食指聪明智慧,有重大决策,皆由食指开动脑筋指明方向,等大功告成,皆由拇指郑重按下指印;若遇违法活动之事,往往由食指出面指手画脚,等风平浪静再由拇指出面表示嘉奖.

  中指是文人高士,长身玉立,孤高自傲,除了与笔墨丝竹打交道时显得风流倜傥,平日都是郁郁寡欢,像个失意的诗人。但中指代表了一双手的精神,唯有完善的中指才能成就一双纤纤玉手。中指最长,因此碰壁时就受伤最重,如同历代的文人一样。

  无名指是一个世俗者.它不像中指那样要求名分,却非常注重实惠.无名指是爱和财富的象征,由它来戴上戒指见证一个人的婚姻和荣誉.连名字都没有的无名指,像一个披金戴银的贵夫人,慵懒地享受一生.

  小拇指是女人,娇小,矫情、虚荣、喧闹,时不时跷成兰花状以显示自已的存在。小拇指虽派不上大用场,却能干一些诸如挖鼻孔掏耳朵的体贴活儿,因而备受宠爱。倘若男人只能涂一个长指甲或女人只能留一个红指甲,便必定是小拇指。但是,如同女人在男权社会里没有地位一样,遇到生死关头,首先牺牲的便是女人。古人云:伤其十指,不如断其一指。这一指,定是小拇指无疑。

  五个手指中,除大拇指处,四个手指互不合作。但遇到处敌入侵时,五个指头会紧紧握成拳头,毕竟,五个手指还是长在一个手上。



From The Blogs

Life, Health, Furnishings

04-03
把上面的菠萝移开:从你的果盘中学到的10个人生道理
编者语:本文选自嘉宾Nick Cernis的摆脱讨厌的事。       2007年12月11日,作者特里·普拉切特(Terry Pratchett)以一种极其幽默的方式在线宣布了他患上了一种罕见的老年... 查看全文

Fashion Innovation,Digital Products

2007
点亮你的手指
闪亮手指是一个强大的照明控制中心,在你的指挥下,彩色灯泡忽明忽暗,忽闪忽灭,周而复始. 闪亮手指千变万化,可以摆出20多款不同的彩灯造型。 查看全文

Fashion Innovation,Digital Products

2007
如手指般柔软的数码铅笔
由超特别的太空硅树脂材料制作,模拟电阻阻抗,像人的手指那样柔软。 查看全文

Life, Health, Furnishings

05-01
哲学与爱默生(节选1)
“人类栖居于伟大的自然世界,一如地球偎依在大气温柔的怀抱。”“自然即超灵,世人之存在,纵差异万千,皆包罗于此,相互交织,相互作用,进而激起思想之火花,行为之动力,促使智慧、品德、力量、美感之产生。”此... 查看全文

Life, Health, Furnishings

2007
生活的哲学
现实生活其实无所不在,它指的就是这个地球上确实存在的事物。    就让我这样来解释整个的人生哲学吧。我真的不在乎别人是怎样告诉你的。钱会给你买到幸福,钱会帮你解决所有难题。而只有那些一文不名的穷光蛋才... 查看全文

Life, Health, Furnishings

05-07
形而上学
这是一个很大的课题,要用几百字来概括形而上学的最基本思想是很困难的,而这些思想是那些要真正理解形而上学的人需要集中精力钻研的。我将尽我所能,提出三个基本要素。这三个基本要素是:自我观察,确定目标,超然... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

06-03
哲学与爱默生(节选)
(本次寒素因大赛的英译汉部分,这段时间为此纠结了许久,拿来和大家分享~)      马修·阿诺德曾这样评价爱默生,“他,是活在精神世界里的人们的良师益友。”也许,这句名言正是对爱默生哲学思想所产生影响... 查看全文

Life, Health, Furnishings

06-20
你想改变生活么--一个巧克力人的故事
嗨,亲爱的朋友们,但愿你们度过了个愉快的周末!      上周五我们的帖子“用爱推开”反响相当热烈,很显然有些朋友已准备做些不同的事儿来寻求改变了。很好!我很期待你们的回应,对于所有认同二十八天--而... 查看全文

Life, Health, Furnishings

05-01
哲学与爱默生(节选2)
如爱默生所言,“尽善之处即真我,真我至爱之物即自然”。自然规律,甚微如尘埃,甚广如洪荒,但无不蕴涵于俭约的自然现象之中,需要人们的发现和探索。纵然是穿鞋这一小小的生活事实,也有它自身的规律,尽管其规范... 查看全文

Fashion Innovation,Digital Products

04-04
能空翻的烤面包机——保护手指远离烫伤
Evan Ackerman设计       烤面包机都是些危险的东西。也许它是厨房中最危险的器具。每当柔软香浓的烤面包开始从这个“电器陷阱”中飘出阵阵香味之时,你的手就会不由自主地伸向那片饱满诱人的土... 查看全文
More Articles
Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.