The animals are mating and dying younger in areas affected by an unusual, contagious cancer, a new study finds.