Readers: 197 | Updated: 01-21

Transmission and Reception of Radio Waves 无线电的传播与接收

Translate Into:

For the propagation and interception of radio waves, a transmitter and receiver are employed. A radio wave acts as a carrier of information-bearing signals; the information may be encoded directly on the wave by periodically interrupting its transmission (as in dot-and-dash telegraphy) or impressed on it by a process called modulation. The actual information in a modulated signal is contained in its sidebands, or frequencies added to the carrier wave, rather than in the carrier wave itself. The two most common types of modulation used in radio are amplitude modulation (AM) and frequency modulation (FM). Frequency modulation minimizes noise and provides greater fidelity than amplitude modulation, which is the older method of broadcasting. Both AM and FM are analog transmission systems, that is, they process sounds into continuously varying patterns of electrical signals which resemble sound waves. Digital radio uses a transmission system in which the signals propagate as discrete voltage pulses, that is, as patterns of numbers; before transmission, an analog audio signal is converted into a digital signal, which may be transmitted in the AM or FM frequency range. A digital radio broadcast offers compact-disc-quality reception and reproduction on the FM band and FM-quality reception and reproduction on the AM band.
说到无线电波的传送和接收,就要用到传送器和接收器。无线电波是信息负载信号的载体,信息可用其传播中的间歇停顿直接编译在电波中(如一点一划的电报),或用一种调制的方式加载于电波中。在调制后信号的所有信息包含在其边带中,或加载在负有电波的频率中。而不是其电波载体自身。无线电所用最常见的两种调制方式是调幅(AM)和调频(PM)。调频最大程度的减小噪音,并且比调幅的保真度高,调幅是一种较老的传播方法。调幅和调频都是模拟传播系统,也就是说,它们把声音处理成连续不断的与声波相似的电子信号变化模式。数字无线电使用一种传播不连贯电压脉冲信号的传送系统,换句话说,作为数字模式,发射之前,把模拟声音的信号转化成数字信号,可在调幅和调频的波段中传播。数字无线电广播能在调频波段产生并接收CD质量的声音,也能在调幅波段产生并接收调频声波质量的声音。

In its most common form, radio is used for the transmission of sounds (voice and music) and pictures (television). The sounds and images are converted into electrical signals by a microphone (sounds) or video camera (images), amplified, and used to modulate a carrier wave that has been generated by an oscillator circuit in a transmitter. The modulated carrier is also amplified, then applied to an antenna that converts the electrical signals to electromagnetic waves for radiation into space. Such waves radiate at the speed of light and are transmitted not only by line of sight but also by deflection from the ionosphere.
无线电最常见的形式是用作声音(音响和声响)和图像(电视)的传播。声音合图像由话筒(声音)或摄像机(图像)转换为电子信号,经过放大后,用来调制发射器中一个振荡器产生的负载电波。调制后的负载电波也经过放大,然后加载到天线中,天线把电子信号转化成电磁信号,发射到空中。这种电磁波以光速传播,其传播方式不仅通过无线电直线传播,还可通过电离层的反射传播。

Receiving antennas intercept part of this radiation, change it back to the form of electrical signals, and feed it to a receiver.
接收天线的装置接收部分电磁波,将其转换回电子信号,并供给一个接收器。

There are certain differences between AM and FM receivers. In an AM transmission the carrier wave is constant in frequency and varies in amplitude (strength) according to the sounds present at the microphone; in FM the carrier is constant in amplitude and varies in frequency. Because the noise that affects radio signals is partly, but not completely, manifested in amplitude variations, wideband FM receivers are inherently less sensitive to noise. In an FM receiver, the limiter and discriminator stages are circuits that respond solely to changes in frequency. The other stages of the FM receiver are similar to those of the AM receiver but require more care in design and assembly to make full use of FM's advantages. FM is also used in television sound systems. In both radio and television receivers, once the basic signals have been separated from the carrier wave they are fed to a loudspeaker or a display device (usually a cathode-ray tube), where they are converted into sound and visual images, respectively.
调幅和调频接收器有所不同。在调幅的传播中,其负载电波频率是恒定的,但波幅(力度)随着麦克风声音变化而变化;在调频的传播中,其负载电波波幅是恒定的,而频率随着麦克风声音的变化而变化。因为影响到无线电信号的噪音只是部分的,而不是整体出现于波幅变化中,调频宽频的接收器自身对噪音不够敏感。在调频接收器中,限幅器和鉴别器这两个设备仅对频率的变化做出反应。调频接收器的其他部分与调幅接收器相似,但其设计和组装需要更加小心,以充分发挥调频的优势。调频也用于电视声音系统。在无线电和电视两个接收器中,一旦基本信号与载体电波分离,即被供于扩音器或显示设备(通常是阴极摄像管),在那里它分别被转换成声音和可视图像。

 




From The Blogs

Culture, Geography, Science, Tourism

2007
10大互联网一夜爆红事件
互联网发展以来,那些大受欢迎并由此广为人知的流行现象被成为Internet Memes(互联网爆红)。事实上,有人会对你说,如果你不知道他们最为津津乐道的网络事件,你就不是真正的网民。以下列出了我认为... 查看全文

Life, Health, Furnishings

09-27
避孕套的使用以及性病的传播
位于美国丹佛的科罗拉多州保健科学中心附属学院对避孕套的使用以及性病的传播做了全面的研究。有趣的是,结果发现,由于避孕套使用不当而感染性病的大多数是异性恋的男人。同性恋的男人和异性恋的女人当避孕套失效似... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

2007
致命伴侣:动物传播的微生物带来全球性传染病的威胁
“微生物总是比我们抢先一步。它们的传代时间是 24 小时,而我们人类是 30 年。它们会产生变异、改变自己,它们总会找到某种办法。他们是令人惊讶的机会主义者。” ——Dorothy Crawford,... 查看全文

Fashion Innovation,Digital Products

2007
火箭科学时代的EQ无线电收音机
这只是一个普通的AM/FM EQ收音机,不过它的外形却酷似太空船或火箭。请你发挥的你的想象力,它的外形的确很像太空船,但却不仅限于此。众所周知,我们如今所处的是火箭科学时代,哪怕是一个再普通不过的小玩... 查看全文

New Execution Engine

2007
中文网志年会:口碑传播点滴
昨天,参加了中文网志年的口碑(Word of Mouth)专场,参加panel分别有:FeedSky吕欣欣,Keso,Vista,BlogBus的横戈。口碑传播是一个被营销人员经常使用,且期盼可以深得... 查看全文

翻译职场

2007
[翻译职场] 翻译在对外传播中发挥了重要作用
在对外传播事业方面,我国书刊、新闻和广播等事业单位的广大翻译工作者,积极向世界各国人民介绍我国的政治、经济、文化等方面的基本情况和取得的成就,为世界人民了解我国做了大量的工作。新华通讯社、中国国际广播... 查看全文

槽边往事

2007
网络传播案例
一个月前,谁知道电影《这个男人来自地球》?2007年11月13日,这部片子在美国上映。现在是12月26日,在豆瓣的相关页面上可以看到以下数据:五星:███████ 803四星:█████ 546三星:... 查看全文

BEC商务英语

2007
[经验心得] 翻译是文化的翻译——赵启正谈对外传播中的翻译事业
.Eeh236 { display:none; }   赵启正:大家知道,在经济全球化和世界政治多极化的今天,发展翻译事业就是翻译本国实力。翻译不仅对中国,而且对世界各国都是必要的,但我要说,对中国尤... 查看全文

It Talks-魏武挥的blog

2007
新媒体启示录之二十三:blog的传播
作者:魏武挥 由于blog具有“人”的特征,因此,blog能够完成链式传播,俗称:口碑传播。请注意,一个ID是无法引起口碑传播的,只有“人”的参与,才谈得上口碑。 下图是Blog的链式传播模型。(本图... 查看全文

科学网博客RSS——构建全球华人科学社区

10-19
科技传播困境的一种经济学解释模式
毋庸讳言,在当前中国科技传播事业不是很景气,究其原因,也是众说纷纭,短期内很难达成一致,鉴于这种现实,本文尝试从经济学角度对这种困境进行简单分析,希望能够对该问题的认识与解决提供一种思路。当下科技传播... 查看全文
More Articles