Readers: 9 | Updated: 05-30

日本工作之我见【4】责任

Translate Into:

又是一个老生常谈的话题—–责任。

谈及日本的责任,应该可以追溯的武士道精神,古代承担责任需要付出生命的代价。现代日本的武士道精神,已经慢慢的转变成更为流行的词汇——责任感。大抵看到日本人为了一些事情,而负责任的时候,都会由衷的佩服和感慨。但多数的时候,会扪心自问,如果是自己会负责吗?

之所以想到了责任这个话题,还要从昨天公司发生的一件“小事”说起。

客人的错误是谁的责任!?

今回、責任を取らせていただけます!! (这次,请让我们来负责任)

昨天晚上,当社长和客人说了这句话之后。又一次感受到了,日本人责任感的意境,果然“与众不同”。

事情发生在公司的影像制作部(TDC),在周六的时候,接到一个公司的订单,要求制作200张DVD,包括版面的印刷等等。要求在昨天(周4)的时候,发送到他们公司。

晚上9点,大家正准备回家(嘎嘎也准备赶在晚上10点之前回去,因为想看《 最后的朋友》)。这个时候,社长电脑的skype响起来了(下班之后,电话会设置转发),接了skpye之后,上来就能听到对方非常生气的问道:“为什么只有200张DVD,我们要的是300张啊!”在场的所有人都惊了,收据上都写着是200,为什么对方说要300??最后,大家有些明白了,对方本来想要的是300,可是最后因为自己失误,写成200了。

对于这样的事情,日本人做的是:“让我们来负责!”就这样,留下几个主要人员,开始赶做那100张,并且,是免费的!!虽然有些不可想象,但是仔细想来,这样做还是很有道理的。虽然,对公司来说多了一些损失。

晚上10点半,离客人要求的11点之前完成,还有30分钟,终于全部做完。社长亲自打车,去对方公司送那100张DVD,并作道歉。

现代日本关于责任的哲学

可以算是哲学,也可以算是处世之道。其实,日本人的想法很单纯,也有一些自作聪明。

在他们道歉的时候,其实心里是这样想的:

不管是不是我的错,我先道歉、我先负责。这样,就能将所有的错误和责任,降到最低。

  1. 如果不是我的责任,而我承担了责任,对方会报答我。如果是我的责任,我承担了责任,对方会原谅我。
  2. 如果不是我的责任,而我没有承担责任,反而和对方产生了争执,这个时候,反而成为了我的责任。如果是我的责任,我并没有承担责任,那样就只能罪加一等了。

最近其他一些责任的问题

在这里,在向大家介绍一些其他的新闻。

汶川大地震中日本救援队员—引咎辞职?自杀?

(more…)



From The Blogs

Personal Growth, Career Planning

2007
在工作中利用好你的五种资源
每个雇员都拥有五种可以利用的权力资源. 估量你的潜在的权力资源然后利用他们成为你的优势.   1.个人权力就是你的魅力,你实现你信念的激情,你与别人沟通和激励别人的,和你的领导能力。       2.... 查看全文

Personal Growth, Career Planning

2007
如何在朝九晚五的工作中寻找快乐
网络上有许多文章预言说:现在这种朝九晚五的刻板工作制度将要被取代了!但在现实世界中,我们中的大部分人所从事的工作依然是又繁复又乏味的。假如你就是那种每周必须工作五天,这五天又必须按时上下班的人,这里有... 查看全文

Personal Growth, Career Planning

04-25
怎样在工作中得到充分的休息
大多数人认为,要是我们拼命工作,就不可能有太多的休息时间。从早上8点一直到晚上7点,一直工作,都分不清上下午了,直到半夜回到家,打开家门,才觉得这一天终于结束了。      我们常常把工作中的压力归因... 查看全文

Personal Growth, Career Planning

11-24
十步助你克服工作中的形式主义
现代社会竞争如此激烈,无论是对于个人还是企业或者团体来说,只有保持高效率的工作才能在竞争中存活下来。想知道怎样提高你的工作效率嘛?想知道怎样避开工作中的形式主义嘛?那就来看看下面的这篇文章,希望能给你... 查看全文

Personal Growth, Career Planning

06-02
八种激发你激情的有效方法
“缺乏激情,人就只不过是一种潜在的力量和可能性,像火石般等待铁的撞击,才能擦出火花。”-                  ——埃米尔,期刊,1856年11月17日      注意:此特约稿是由自由作... 查看全文

Personal Growth, Career Planning

07-06
女性权利:平等的工作待遇
这个世界还是男人的吗?多个世纪以来妇女都在努力争取平等权。今天的大多数妇女对自己享有的权利感到了满足。她们应该吗?接受目前这样的情况势必会带来恐怖的命运。      在当今社会,妇女变得过于安逸了,并... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

07-10
在家闭门工作是否会改变一个人的个性?
我一直想知道人际沟通的缺乏是否会让我们的内心深处有了些许改变呢.些许的自闭不曾能够伤害任何人,但是对于在家里工作人的来说是完全不同的.随着对这个问题的研究更加深了我的怀疑:      纽约曼哈顿东区哥... 查看全文

Personal Growth, Career Planning

05-19
如何得到工作
不可忽视你的形象。      第一印象很难改变。你的发型、穿着、鞋子等形象可以让你更加真实。要保证自己仪表干净整洁,面试着装得体,散发香味。从不穿着件衬衫和留着头蓬乱的长发去面试。不可毫无准备地去面试... 查看全文

Personal Growth, Career Planning

06-03
以退为进:让你工作更高效,更获益和更愉快的十大法则
在现代工作场所中,最令人沮丧的事情之一就是“奔波忙碌”往往会被误认为是“高效”。你可以一直忙忙碌碌长达八个小时之长,却完成不了多少工作(我们都会有这样的同事)。然而,其他的人却可以高效完成工作,在一半... 查看全文

Personal Growth, Career Planning

11-25
那么,应聘哪些工作呢?
“月光族”们的职场良策! 查看全文
More Articles