纽约是个不眠城，而上海更是不休城，不仅仅是因为没有休息的空间。在这个城市里，一切都动得很快，新旧、中西、Adidas和Adidos，Adadis，Admimas，Daiads和Odidoss。看吧，又一条围绕百年石库门——每个房子都居住着数家人家——的小巷，被铲平了。在此情景下，人们的反抗行动也到了新高潮，一根根晾衣绳和违法的卫星电视接收器从每个窗户探出来（在华府天地2800平方英尺的四室四卫月租金达8572美元）。上海有世界上最快的城内列车、最大的滑板公园、最长的洗衣道（从君悦酒店87层一直到地下室），以及，根据我的观察，最少的安全带。看，摩天大厦的各色尖顶会让你想起开瓶器、果子冻模型、王冠烤肉、蒸笼、婚礼彩棚、莫比乌斯带、吞了高尔夫球的蛇、艾菲尔铁塔、自由女神像的冠和剑龙的背。不要呼吸！空气中充满了垃圾的臭味。太阳，如果你能看到的话，比朦胧夜晚的满月还要昏暗。需要更多的光吗？傍晚当狂乱的霓虹灯打开，你就能看得更清楚了。嘘，高中生们在进行高考。当地条例规定，不准在考点100米内鸣笛或施工。

        动身去上海之前不久，我给一位住在那里的朋友发了电子邮件，问她是否想要什么国内的东西。“不需要，”她写道，“事实上，任何你从那里带来的东西都是在这里制造的。”我轻装上阵，带了大行李袋。我知道我不会是第一个打劫这个城市的人，但和东印度公司不同，我不准备用鸦片支付。（1850年，这玩意差不多和金子一样贵重。）

      我的钱包里装着美钞，尽管它和人民币的比值上窜下跳，中国人确保了商品价格的低廉。在Lily’s Pearl Store（首个亚洲珠宝广场，3021室），一串三层淡水珍珠项链花了我85元，相当于在星巴克上等咖啡的价钱。

      提起资本主义，中国人不是笨蛋。自从1976年毛主席去世后，共产党的口号“向前看”被国民变化成了“向钱看”。因为“前”和“钱”音同字不同。（在我旅行期间，1美元可兑换成6.9元，现在也是这个汇率，但当你读到这篇文章时，美国人可能拿着鸦片而不是现金过来会比较好。）这里我看到一些会令邓小平先生满意的事情（带钱来吧）。我在上海期间，被问了三次我是否与Groucho有关，没有人关心Karl。

      “你可以和他们做生意。”Helen Noh，一个居住在上海的韩国人说，“他们”是指中国人。“但是你必须知道，最终，他们会赢。”Noh，Diane von Furstenberg和Donna Karan那类的设计师，和我在东台路露天古玩市场的一个摊子前，光着上身像和尚似的摊主不停歇地重复“老，非常老”，向一箱子一模一样闪闪发光的茶壶比划。或者，他是指我们很老？任何超过一世纪的古董必须盖上红印，没有出口许可禁止出国，但在这个人的摊子上没有这种限制。我晃到另一个角落，欣赏一只精细的红色绣花鞋，鞋子长不过5英寸，应该是100年前一个成年妇女穿的（26美元），Noh和摊主就一副古色古香的织物样品讨价还价。几乎所有摊位都可以杀价，除了特别爱面子的店，最高可以杀掉70%到80%。经过一番小砍价，Noh买了7块漂亮的枕头大小的手染棉布，花了406美元，大约砍掉了65%的价格。

      上海有一切类别的市场，包括蟋蟀。它们被用来打斗赌钱（在大陆赌博是违法的，但没有人会泄密）或作宠物，但无法通过海关检查（西藏路405号，每只价格从1.45美元到14.50美元不等，但是有些可能达到1000美元）。还有鸟、鱼和花的市场，以及电灯组件、纽扣、胶带、丝绸、头饰和礼服街。事实上，礼服街有好几条。（要不是厕所马桶街？= =——什么都不管了的conut）

      我去过一个三层的室内织物市场（在陆家浜路399号的南外滩轻纺面料市场），和Lin Lin Mai，一个像Kewpie娃娃一样可爱的28岁女性，腰围18英寸，完美的内卷发型，两颊上各点了粉红的小点，指甲上画着绿色的竞赛斑马，背上有代表麦田怪圈的纹身。Mai的公司，Jellymon，设计衣物、唱片封套、海报和艺术设备。她也为Nike和Coca-Cola进行了咨询，想要开拓化妆品市场。