(CNN)——星期二,一位语言学家说,总统当选人巴拉克·奥巴马当晚发表的获胜演说可与很多史上著名演讲相比。

星期二晚赢得总统大选后,巴拉克·奥巴马在美国伊利诺斯州芝加哥的一场集会上发表讲话。
“他的获胜演讲的目标是尽可能让最多的观众理解他,而他也似乎很好地达到了这一目的。”保罗·帕亚克说到。他是“全球语言监测机构”的总裁,机构位于得克萨斯州的首府奥斯汀,专门研究分析讲话的内容,语调和长度。
“他尽了最大的努力与观众进行了坦诚直率的交流,并用了很多种修辞手法。”帕亚克说,指出这篇演讲的水平为7-8级。
不过帕亚克也提到,这篇演讲比与马丁·路德·金1963年发表的“我有一个梦”(8.8级)和里根总统1987年发表的“拆掉这堵墙吧”(9.8级),甚至是奥巴马本人在2004年民主党全国代表大会上的演讲(8.3级)都要逊色。
从那时起到今天的四年间,这个文字迷(帕亚克)承认,“他在做重要演讲的过程中学会了更直接和简洁的说话方式。”
他赞赏地提到被奥巴马反复使用的句子“是的,我们能”,称其“非常有效”。
“这句子很短,很直接,”帕亚克说,“简直就像敲进人们头脑和心里的鼓点。”
他还说:“那样的表达偶然间就变成了一种很有力的修辞方法。”
这句话足以匹敌里根的“拆掉这堵墙吧”以及肯尼迪总统在就职演说时说出的“不要问国家可以为你做些什么,而要问你们能为国家做点什么”。
帕亚克指出,全篇讲话有大约2000字,够简短而不会使观众失去耐心,又够长而足以引经据典并阐明主旨。
其中“希望”或意思一样的变体词共出现了12次,表明其对其承诺所要实现的变革(出现9次)的乐观态度。
另外他还用了23个“将(will)”,也是一种使演讲具有前瞻性的方法。
帕亚克说,虽然奥巴马使用的动词大多为主动语态,但他的句子有11%都是被动语态,这是个可靠的转移责任的方法。他引用了奥巴马的“将会有退步和错误出现”来举例说明。
“他是在分散责任,”帕亚克说到,“他没说‘我会有退步,我可能有不对,我会犯错误。’他在组织那一类句子时都用了被动语态。”
但一涉及显示希望的内容时,他绝大多数都用了主动语态,他说到。“这样说话很有个人意识也很积极。‘我承诺我们,作为一个民族,一定会成功。’”
帕亚克还说,这篇演讲中故意省掉的东西也很值得注意。这样看来,他没有提9.11恐怖袭击事件是为了调节总体气氛。
他还提到,奥巴马在他的结束语中又重复了那句咒语,“是的,我们能”,起到了号召行动的作用,同时也承认美国面临着艰巨的任务。
而帕亚克指出,其实奥巴马是要说:“我要你们做些大事,但我们可以一起承担,我们将带来变革,我们就是希望。”