英语经常令人犯错误。下面列举了7对经常互相用错的词。这里所给出的解释并不完整,但足以表明这些词之间的基本区别。
Break/Brake
单词break和brake发音相同但有明显不同的意思。两者均可用作名词或动词,并有多个意思。我们这里先看看名词的用法。
解释
Break - 中断、短时间的休息
Brake –使机车减速或停止的装置
例子
Sally needed a break from work so she took a holiday.
萨拉需要离开工作休息一下,所以她休假了。
Bob was driving too fast and had to use the brake pedal to slow down.
鲍勃驾驶速度太快了,不得不使用刹车踏板来减速。
Licence/License
两个词发音相似,但有一个细微、却很重要的区别。lincence是名词,而license是动词。这种关联词的通用规则是以-ce结尾的词是名词形式,而以-se结尾的词是动词形式。关联词licensee和licensor也容易混淆。
解释
Licence - 从事某种活动(例如驾驶、出售酒类)的许可或许可证书
License - 给予从事某种活动的许可
例子
In order to legally drive a car you must hold a driving licence
为了合法驾驶,你必须拥有驾驶执照。
Only the local authority could license John to sell alcohol
只有地方当局才可以许可约翰销售酒类。
关联词
Licensee - 获得许可的人
Licensor - 授权许可的人
Assurance/Insurance
Assuance和insurance都是承诺支付保险金的保险。它们不同之处在于合同到期的情况不同。
解释
Assurance - 在固定期限到期或死亡时支付金额的合同
Insurance - 只在特定情况下支付金额的合同
例子
To provide for her family after her death, Jane took out a life assurance policy
为了死后供养家庭,简办理了一份人寿保险单。
When Gerald drove into his neighbour's wall, he had to make a claim on his car insurance policy
当杰拉德驾车撞到他邻居的墙上时,他只好按照车险保单提出索赔。
It's/Its
it’s和its之间的混淆很普遍,经常可以看见这两个词的使用错误。
解释
It's - it is 或 it has 的缩写(撇号表明省略的字母)
Its - 已提及事物所拥有的
例子
It's a common sight in autumn to see a tree lose its leaves
在秋天,树木落叶是一件很平常的景象。
Bow/Bough
这两个词会分别带来麻烦。bow有两个不同的发音,并有完全不同的意思,均可用作名词或动词。bough的结尾 –ough有几个不同的发音(例如though,thought,cough)。但在这里,我们将看看名词形式的bow和bough发音相同的场合。
解释
Bow - 在问候或尊敬时俯首或鞠躬
Bow - 船首
Bough - 树的主要枝干
例子
Alan was required to bow when he met the queen
见到女王时,阿兰需要鞠躬。
Linda was too heavy for the bough and it broke away from the tree
树干不能承受琳达的重量,所以从树上折断了。
Site/Sight
Site和Sight是另一组发音相同但有不同意思的两个词,并均可用作名词或动词。名词的形式用法见下:
解释
Site - 建筑、城镇或实物的所在之处
Sight - 看见的过程
Sight - 用于引导眼睛的装置,瞄准器
例子
You must always wear a hard hat on a building site
在建筑工地,你必须一直佩戴安全帽。
Anton looked through the rifle sight at his target
安东通过步枪瞄准器来瞄准目标。
Desert/Dessert
这两个词发音相似,但作名词的desert的重音在第一个音节上,dessert或作动词的desert的重音在第二个音节上。
解释
Desert - 植被稀疏,年降雨量少的干旱地区
Dessert - 餐后甜点
例子
Having to ride a camel across the desert terrified Charlie
不得不骑骆驼穿越沙漠吓坏了查理。
Abigail couldn't resist a large slice of cake for dessert
阿比达尔不能抵住一个大块蛋糕甜点的诱惑。