Readers: 20 | Updated: 07-17

通胀高企迫使亚洲央行加息

Translate Into:

预计泰国央行16日将加息至多50个基点,以遏制通胀,该国目前的通胀率为8.9%。17日,菲律宾央行可能也将上调利率,该国目前的通胀水平处于11.4%的14年高点。

由于食品及石油价格的上涨影响到通胀预期,亚洲发展中经济体的央行正被迫调整利率。亚洲开发银行( Asian Development Bank)行长黑田东彦(Haruhiko Kuroda)在本月东京的一次演讲中表示,食品和石油价格上涨是亚洲地区经济安全所面临的最大风险。

黑田东彦表示:“许多国家在货币政策上面临日益加剧的两难局面——如何选择恰到好处的组合政策,从而在不过度放缓经济增长的情况下,遏制日益加剧的通胀。如果亚洲货币当局加息以应对通胀,由此造成的利差扩大可能吸引波动较大的间接投资,推助资产价格的上涨,从而加大出现硬着陆的风险。不过,如果价格的螺旋上升失去控制,并且助长通胀预期的上升,则这一风险(将会)更大。”

相比之下,日本央行(Bank of Japan) 15日决定将隔夜拆借利率牢牢地维持在较低的0.5%,尽管其通胀水平达到了15年高点(1.5%)。日本央行之所以按兵不动,是因为日本经济在摆脱10年通缩之际的一系列特殊环境。

雷曼兄弟(Lehman Brothers)的保罗•谢尔德(Paul Sheard)将亚洲发展中国家的大宗商品价格冲击描述为是在应对一次“双重冲击”。这种冲击导致消费者可支配资金减少,从而直接加重了增长负担,同时限制了央行通过放松货币政策来提供支持的能力。相反,由于总体通胀造成了工资压力,许多央行将被迫收紧货币政策。

不过,汇丰(HSBC)预计这些国家的央行不会过度收紧货币政策。它表示,它们正在推算,随着大宗商品价格走软,食品和石油价格将开始回落,同时基数效应会使年度对比变得较为容易。食品和石油价格上涨是造成通胀压力的主要原因。

经合组织(OECD)秘书长葛利亚(Angel Gurría)表示,各国央行应顶住来自政界的呼声:即保护经济增长为重,遏制通胀为轻。

他在访问南非期间表示:“如果拿不准的话,就把目标瞄准通胀,因为如果你把螺丝拧得太紧,以后还可以进行调整;但如果太松,国内的通胀局面已经形成,就无法轻易消除。”

葛利亚表示,他认为当前的经济放缓将至少持续到今年年底,因为金属和食品价格可能已开始从历史高点回落,但由于“结构性失衡”,原油价格却仍处在每桶135美元至150美元一线。

经济学家表示,本周中国发布的通胀数据可能会出现放缓。在中国,不包括食品和能源价格的核心通胀率远低于总体通胀率。

汇丰(HSBC)亚太区首席经济学家马景宏(Peter Morgan)表示:“大多数国家的央行都希望价格上涨有所缓和,这样它们就不必猛踩刹车。它们可能正好侥幸逃脱。”

“但如果(食品和能源)价格上涨没有放缓,那么难题就出现了。他们到时该如何做呢?”一些经济学家警告称,在那种情况下,他们可能在为来年积累更严重的问题。

“泰勒规则”(Taylor rule)显示,中国、韩国、马来西亚、台湾以及泰国的利率政策过于宽松。这一规则将货币政策与通胀及产出缺口的变动挂钩。摩根大通(JPMorgan Chase)表示,根据这一衡量标准,印度、印度尼西亚和菲律宾在抵御通胀方面做得最糟。

摩根大通证券(JPMorgan Securities)亚洲及新兴市场首席股票策略师莫爱德(Adrian Mowat)表示,各大央行将努力让自己听起来(比它们打算做到的)更为强硬;如果能说服工人们相信当局能控制住通胀,他们可能会降低加薪的呼声。否则,这可能会导致一轮工资价格的螺旋上升。

译者/董琴


From The Blogs

World,Fashion, Entertainment

07-23
为什么美国女人对亚洲女人怀有成见?
凡和亚洲女孩约会的美国男人,都目击过美国女人眼里的愤怒,这就是美国女人对亚洲女孩的嫉妒与偏见。        这种模式的优势是:美国女人在性魅力方面无法与亚洲人匹配,美国女人感到恐慌,甚至一些人单纯地... 查看全文

Business, Finance, Management

03-02
次贷危机影响亚洲股市
亚洲大部分货物的出口地都是美国。恐慌的投资者纷纷从出口业撤资,抛售股票,这导致了东京,汉城,台湾和香港等地的股票市场下跌幅度创下数年来的最大值。投资商担忧美国的信用危机将波及包括中国在内的全球银行系统... 查看全文

上投摩根基金 总经理博客

2007
亚洲市场--赚两代的钱
华尔街宗师级人物毕格斯(Barton Biggs)在一年多前写的书“对冲基金风云录”(Hedgehogging),我推荐并赠送给公司投研人员人手一册,书中有一段话却很容易令人误... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

04-03
处女岛:品味热带天堂【一起拜访亚洲】
我在回味上次去菲律宾旅行的照片,有一张照片给我留下深刻印象,那是在保和的Panglao和Balicasag两地中间的无人岛上拍摄的。照片上的是我,被眼前壮观的自然美景所震撼了。        这座岛本... 查看全文

IT业界资讯

05-26
亚洲IT企业十强最新排名榜单公布 中移动名列第二
《商业周刊》网络版日前发布了2008年全球IT企业100强名单。从排名情况看,台湾仍然是亚洲的技术领先者。今年的“商业周刊100强IT企业”全球 排名中有37家亚洲企业,而去年是35个。今年,台湾有1... 查看全文

Life, Health, Furnishings

02-15
我可以不是亚洲人吗?
现今我自豪地说我是从台湾来的。或许那是我所明白的。我从不认为作为一名亚洲人是一件很酷的事情。许多传统和其他与亚洲有关的东西并不是我喜欢的事情。  在90年代的时候,18岁就搬出去住是件不小的事情。这恰... 查看全文

Business, Finance, Management

07-08
欧洲央行加息防通货
法兰克福—欧洲中央银行近期受粮食价格及油价飞速上涨的困扰,星期四宣布加息,由此加入众央行行列共同抵御通货膨胀威胁。美国联邦储备短期利率一直都保持在欧洲一半的水平,现在也不得不上调到同样的位置。    ... 查看全文

价值博弈福瑞

07-15
新冷战、通货膨胀与2009年亚洲金融危机爆发
新冷战、通货膨胀与2009年亚洲金融危机爆发 www.eastmoney.com 2008-07-14 22:01刘军洛http://news2.eastmoney.com/080714,881052... 查看全文

财富小分队

07-15
7月中旬可能会出台加息政策
中国人民银行行长周小川29日在出席瑞士一项国际性会议时候表示中国的通胀将会在夏季放缓。而在不久前他曾经表示央行会采用更强硬的政策来应对通胀。那么他昨日的表示,是否消除了加息的可能呢?投资专家李丰在凤凰... 查看全文

科学网新闻RSS——构建全球华人科学社区

07-15
全球超级计算机排行:亚洲仅印度打入前十
北京时间6月20日消息,据国外媒体报道,在最新公布的全球超级计算机500强排行榜上,有48台来自于亚洲,少于2007年11月的58台,以及去年同期的72台。超级计算机500强排行榜由美国田纳西州立大学... 查看全文
More Articles