歹徒的研发。(注1）
“嗨，我喜欢你把办公室弄成这样。”
“然后，把邮件抄送给我没有吃掉的伙计。”（注2）
“是！保罗抓了埃德娜 沃尔特!”（注3）
“我已经学会了通过写作来发泄我的愤怒。”
“我跳funky的时候你觉得痛苦么？”（注4）
“我打算等这轮的经济衰退结束后再出去。”
“今晚还是别那个了。又被家俱们发现了。”
－－你敢吗，老兄？
－－借你两个胆，你敢么？
“我坚信，我妈妈需要周一到周五，而爸爸需要周末。”
“从这个疯狂的坑里面出来吧。”
“我们希望你删除贫穷、疾病和死亡这几部分－－这些都有点阴暗。”（注5）
“从1978年起，我就站在这里。”
“是有毒啊，但这是纯天然的毒性。”
穿高跟鞋的男人
我们正在进行纽约客中文翻译计划，如果你也感兴趣的话，就赶快加入我们吧！——New Yorker翻译小组