如何省钱的话题在网络上比比皆是，我倒认为有必要区分一下节俭和廉价的定义。

      按照兰登韦氏未删节词典的定义：

Frugal（节俭）：

1.   经济地使用或花销；精明地节省；不浪费。
2.   减少开销；对资源的少量需求；兆；节省的

相反

Cheap(廉价)：
1.   价值低；价格相对低廉；不贵。
2.   小气；吝啬。

      对我来说，这两个词最本质的区别在于“实惠”中蕴含着的“精明”的意味，例如精明购物、节能几步走等等这样的事情，都属于实惠的范畴。但是人们往往会节俭得过头。

      比如，在打折期间买牙刷是节俭；但是，在旧货市场买的话，便宜是便宜了，是不是有点太恶心了呢。

      那节水呢？看看这个月初收到的一个备注：

      如果水色发黄，让它变得醇香；如果色如咖啡，用它来施肥。

      嗯～不。对于上面那句话的传统版本“让它变醇香”和“把它冲走”，我还是能够忍受的，特别是像这个国家的某些地区遭受干旱的时候，但是对于新版本，已远远超出了节俭的定义。

      以上的例子是有点过头了（好吧，也许太过了），但是在我们日常生活中还是有很多方面可以来阐释“节俭”这个词的定义的。

      例如，减少房屋周围的基本维护工作来省钱，便宜却算不上精明的节俭。买商店品牌而不是全国品牌，是精明的节俭，不是单纯的廉价。又如，自己理发而不是请人理，这个要依你身处的环境、你的发型和你的技术而定了。

      那么，你到底是如何划分节俭和廉价的区别的呢？

翻译： amy0539