Readers: 249 | Updated: 02-01

[Life_med] 中英对照肝癌 Liver Cancer

Translate Into:

  Liver Cancer 

  There is no consensus regarding the optimal treatment of patients with liver tumors. This contributes to the pessimistic attitude that many have regarding the treatment of liver cancer. Aggressive treatment strategies can cure or significantly prolong the life of many patients with liver cancer.

  The liver is a common site of metastases from a variety of organs such as lung, breast, colon and rectum. When liver metastases occur at the time of initial diagnosis of the primary tumor, they are described as synchronous. If detected after the initial diagnosis, they are described as metachronous. The liver is frequently involved since it receives blood from the abdominal organs via the portal vein. Malignant cells detach from the primary cancer, enter the bloodstream or lymphatic channels, travel to the liver, and grow independently. We do not understand the mechanism of how a tumor cell can leave the primary site and grow in specific organs. Potentially, the environment of the liver is suitable to the growth of certain tumor cells. Once a tumor begins to grow in the liver, it receives its blood supply from the hepatic artery.

  肝癌

  对肝癌的治疗有分歧。这有利于许多对肝癌治疗持悲观态度。有创见的治疗方案是能治疗或延长肝癌病人的生命。
 
  肝是一些器官,如:肺、乳房、结肠和直肠的共同转移地。在原发性肿瘤的早期诊断时发现肝转移,称作同步。如果在早期诊断后发现,称作异步。由于肝通过门静脉接受腹腔器官来的血液,所以肝常受累。恶性细胞从原发癌脱离,通过血流或淋巴管,来到肝独立生长。我们不明白一个瘤细胞是如何离开原发部位来到特异器官生长的原理。当然,肝是适合某些特定瘤细胞的生长环境。一旦一个瘤在肝生长繁殖,它接受肝动脉的血供。



From The Blogs

电力机械翻译专业词汇

07-21
金属加工专业术语中英对照W-1
磨损,损坏,磨耗[坏,蚀,破],消耗,耗损,用[变]旧,耐用,耐磨,耐久,显出wear (out) v.;n.磨损极限,磨损界限,磨损限度wear mark n.砂轮的指标,砂轮代号wheel mar... 查看全文

Internet Observation

04-09
前后对照:克里斯的五斗橱
这真是个可爱的叔叔:“设计海绵”(Design*Sponge)的读者克里斯为小侄女的三岁生日做了这个生日礼物,点点色彩缤纷的五斗橱。克里斯说,“我想送她份不同寻常的礼物,和那堆玩具和新衣服绝对不一样,... 查看全文

Fin_Eng

02-01
[Fin_Eng] 中国会计科目的中英文对照
中国会计科目的中英文对照  一、资产类 Assets  流动资产 Current assets  货币资金 Cash and cash equivalents  现金 Cash  银行存款 Cash ... 查看全文

Trans

02-01
[Trans] 从营销学看商用名称的中英对译
商用名称,顾名思义,具有商业用途,主要用于经济领域,包括企业名称、产品品牌、文化产品(歌影视作品、书刊、乐队名)等。“营销无处不在”,商用名称的中英对译更要符合市场营销的要求。  一、商用名称中英对译... 查看全文

Fin_Eng

02-01
[Fin_Eng] 国际会计术语英汉对照
Account 帐户 Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs ... 查看全文

Fin_Eng

02-01
[Fin_Eng] 新会计准则中英对照
1. 企业会计准则————————-基本准则  (Accounting Standard for Business Enterprises - Basic Standard)  2. 企业会计准则第1... 查看全文

Fin_Eng

02-01
[Fin_Eng] 税收报表词汇英汉对照
Withholding Tax Form (代扣所得税表)  English Language Word or Term Chinese Language Word or Term INDIVIDUA... 查看全文

Trans

02-01
[Trans] 化妆品名中英文对照
makeup  粉底   mask  面膜   mascara  睫毛膏   milk  乳   moisturisor  保湿面霜  mult  多元     nail color  指甲油   n... 查看全文

Trans

02-01
[Trans] 数码相机规格中英文对照
CCD 分辨率 CCD Pixels  影像分辨率 Image Size   ISO 感光度 Sensitivity   镜头性能 Lens   数字变焦 Digital Zoom   自动对焦 Au... 查看全文

Trans

02-01
[Trans] 超市食品名称中英文对照
A. 肉品类 (鸡,猪,牛) Fresh Grade Legs 大鸡腿 Fresh Grade Breast 鸡胸肉Chicken Drumsticks 小鸡腿 Chicken Wings 鸡翅膀Mi... 查看全文
More Articles
Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.