奥巴马，请您不要看着普京的眼睛，看他的表现

2008年11月20日
作者：加里-卡斯帕罗夫
摘自《华尔街日报评论》网

在中俄关系上，美国有机会营造一个新开端

即便当前奥巴马面临重大难题，如伊拉克，伊朗和阿富汗等问题，他仍将不得不挤出时间，拿出勇气来同某个以核武器武装的专制国家，控制世界大部分石油和天然气的独裁政权打交道。

奥巴马应该如何处理同俄罗斯的正式总统梅德韦杰夫，俄罗斯的真正领导人普京的关系呢？选择很简单：奥巴马将他们看做是民主的领导人或看作是想要成为独裁的领导人。奥巴马的决定将会告诉世界他对关于变革的诺言又是如何的慎重。

克里姆林宫非常渴望被平等对待。显然，它也希望奥巴马将发出信号：俄罗斯的民主对此无足轻重，克里姆林宫对反对派的镇压和对言论自由的堵塞对此毫不相干，吞邻国格鲁吉亚的领土只是地方事务，而非国际焦点。

上周，梅德韦杰夫在法国会晤了欧洲领导人。而欧盟现任主席法国总统萨科齐却在自吹自擂，把自己看做是一位伟大的和平缔造者。

萨尔科齐引以为豪地宣布，俄罗斯在解决同格鲁吉亚的冲突上已“基本上”完成应尽的义务，但独裁统治“基本上”是得不到认同的。

俄罗斯执政精英在欧洲有着亲密的盟国，预计奥巴马也将会积极拉拢欧洲各国。对意大利总理贝卢斯科尼关于奥巴马“晒黑皮肤”的滑稽言论，我并不大关注，而我所关注的则是贝卢斯科尼急切捍卫普京集团商业和政治利益的做法。

诸如贝卢斯科尼和萨科齐一类的领导人并没有忠诚于俄罗斯。相反，对普京总理辩护只是他们做作为保护双方私人和企业关系的一种手段。奥巴马拉拢欧洲的愿望会不会以牺牲俄罗斯的民主为代价？在欧洲国家对捍卫普京政权积极辩护时，奥巴马必须要非常仔细倾听。这些辩护言辞几乎总是在天然气方面的不满或在石油方面的抱怨。

上周周末，梅德韦杰夫在华盛顿继续发起他新一轮的魅力攻势。但是，奥巴马必须记住他本人的当选是依靠6600多万选民的支持，而梅德韦杰夫的执政则需要获得前任总统，现任总理普京的认同。

几乎无疑，同委内瑞拉和伊朗相比，俄罗斯最近举行的选举甚至是毫无价值。如果美国新政府想要在国外人权和自由问题上保持信用的话，俄罗斯“最高领导人”不能被视为一个真正民主的代表。想要一睹俄罗斯的“民主”，只看这个国家的救助方案就心知肚明了。在美国政府正为美国贫苦大众忧心忡忡时，俄罗斯政府却企图以牺牲俄罗斯纳税人的代价来救助少数人垄断的组织。

11月5日，梅德韦杰夫在莫斯科发表了讲话。尽管全球金融危机来袭，梅德韦杰夫还是向操纵俄罗斯的黑手党保证一切仍将照常。与此同时，他还谈到要延长总统和议会的任期，即便俄罗斯下届议会选举直到2011年才开始举行。

梅德韦杰夫的讲话向人们发出了两个信号。首先，宪法可被曲解。尽管，梅德韦杰夫曾称赞俄罗斯宪法是“法律的基石”。而这点使得普京总理的家具还未全部被搬出去克里姆林宫之前，就已经为普京重返旧地铺平了道路。同样重要的是，据说梅德韦杰夫总统和普京总理将会牢牢把持政权，直到被迫退位。

11月7日，在一场高官会议上，梅德韦杰夫总统指示内政部长对任何“借助经济危机”进行示威的人员列为极端分子和罪犯，并加以镇压。如果欧盟“基本上”忽略了发生在格鲁吉亚的流血事件，那么他们是不是对发生在俄罗斯的流血事件也同样会袖手旁观呢？

俄罗斯经济的崩溃正促使梅德韦杰夫总统面临新一轮的威胁。在俄罗斯处于萧条阶段的过去十年，大多数民众未能同普京的精英集团共患难。现在，他们也正逐渐认识到，他们也将永远不能。梅德韦杰夫在就任时表示，俄罗斯将成为一个全球金融中心，卢布将成为储备货币的一种选择。但是，随着石油跌至每桶50美元的价格，关于俄罗斯强大和稳定的谎言已是不攻自破。卢布正在成为储备货币，但仅局限在俄罗斯。与此同时，俄罗斯民众生活的方方面面正在日益恶化，统治集团也不得不加紧步伐来确保自己的控制地位。

俄罗斯政权的顺利过渡正在日渐受到削弱。正如约翰-肯尼迪所言：“那些使和平改革成为不可能的人，必会使暴力革命成为可能。”这种关于普京政权崩溃的论调并不只是一厢情愿的想法。记住所有的这些专家并未曾预测到苏联的解体。

请不要认为武力颠覆俄罗斯政权所造成的破坏仅限于在俄罗斯境内。在西方国家的企业和行政部门都有许多盟友的俄罗斯天然气工业公司以及同行企业当前就在克里姆林宫担任要职。此外，还有一个问题，俄罗斯拥有大规模的核武器库和庞大的军事力量（尽管国家贫困）。

针对美国部署在东欧的导弹防御系统，梅德韦杰夫做出了表态。他视北约扩张为假定的威胁，在靠近波兰边境地区部署了导弹。此举的目的在于确保西方国家领导人对其莫惹是非，令其继续劫掠。奥巴马应该迅速作出明确回应，决不会容忍俄罗斯如此作为。奥巴马不能重蹈前任之覆辙，不能看普京的眼睛行事，而要看普京的往日表现做出抉择。

奥巴马的个性已在受到考验。除非奥巴马从一开始就恰如其分地给普京贴上专政的标签，否则他将败得一塌糊涂。如果奥巴马能够这样做，他甚至可能会给一批全新的支持者——1.42亿俄罗斯民众——带来希望和变革。