(注: 偶然在美国的一个网站上发现了这篇征婚启示，忠实地翻译过来以“飨”读者。原文中语言的对错，读者自有公论，至于其他方面，希望读者在茶余饭后一笑了之。）

      寻觅真正的澳洲佬---新泽兰/澳大利亚人
      因小女找寻前夫--澳洲华裔，刚刚到过墨尔本一次，小女此行令人伤感且略有些痛苦。但就在前往（市）中心的路上，小女看到了车外墨尔本的夜晚甚是漂亮，且小女强烈的感觉到，这正是小女向往生活的*城市
 
      即使小女现在已返回我的大陆--中国，小女仍期待能有一天，再次体验墨尔本。小女知晓小女能成功了，也许当公子们看到小女在此发布的择偶状，很明显的意味着小女的诚心，小女是认真的、也是诚实的人，小女把奴婢贴到此地，乃要寻觅能够真正在生活上振奋精神、白头到老的夫君。只想让公子知晓，当小女8岁时，就幻想将来能找个西洋人做小女夫君，而后小女与夫君共同生产四个混合子（混血儿），此乃小女很久以来之梦想。如今小女芳龄二十有七，此梦想仍未当真，皆因小女无此良机。如今现代化世纪，由于互联网普及，已经爆发了这个机会，小女怎舍失去这天赐良机。
 
      小女此时欲寻觅一位真正的澳洲夫君，年龄25 - 35之间、不穿工作服（不吸烟）、膀大腰圆、身高174厘米-182厘米之间，未来的夫君应如同小女般热爱积极的生活，如翩翩起舞、酒铺，游历名山大川、琴棋书画、电影、购物以及与膝下共耍（如果夫君与小女在未来能有我们自己的子女）等… 。

      倘若公子认为你我珠联壁合，想要体验某种不同文化之不同生活，并想交小女这大唐女子作友或作妻妾，请与小女在xxxxxx上联系。