Readers: 2431 | Updated: 2007

十个标点符号的应用规则

虽然有关标点符号的运用并没有什么硬性规定,但如果要写风格规范的文章,还是有一些规则可供遵循。下面就是十个我们使用最多的标点符号的应用规则:
10. 逗号
Comma
用于分隔一句中的独立分句。例:The game was over, but the crowd refused to leave. /Yesterday was her brother's birthday, so she took him out to dinner.
置于介绍性单词、短语或主句之前的子句之后。例:While I was eating, the cat scratched at the door. /If you are ill, you ought to see a doctor.
注意:上述规则不可反过来用。譬如,下面两句就是错误的:The cat scratched at the door, while I was eating. /You ought to see a doctor, if you are ill.
后面应当用逗号的导词有:yes, however,well。例:Yes, you can come to the party.
用两个逗号将插入语与句子主体分隔开来。例:John and Inga, the couple from next door, are coming for dinner tonight.
通过移除插入语,可以检验逗号有没有用对。如果移除之后句子仍然是对的,这两个逗号可能就用对了。以上面句子为例,移除插入语之后,句子就应当是:John and Inga are coming for dinner tonight.
不要用逗号分隔句子的主要部分。例:Students who cheat only harm themselves. /The baby wearing a yellow jumpsuit is my niece.
 
牛津逗号:
在列举的时候,我个人比较偏好用“牛津逗号”,或称“序列逗号”或“哈佛逗号”。“牛津逗号”在美式英语中的应用要比在英式英语中广泛得多。在用“牛津逗号”的时候,如果列举项在三项或三项以上,所有这些例项都是分隔开来的。例:I love apples, pears, and oranges.
注意pears后的逗号。许多人偏向于不用这种写法,省略最后一个逗号。我们把这个逗号叫做“牛津逗号”,是因为这种风格是在牛津大学教授的标准用法。
 
用于分隔地理名称、时间(日月之间除外)、地址(街道名与人名之间没有)和姓名。例:Birmingham, Alabama, gets its name from Birmingham, England. /July 22, 1959, was a momentous day in his life.
偶尔也会见到在门牌号和街道名之间用逗号。这并不是错误用法,但这是一种比较老式的用法,现在已经不这样用了。
 
表示由主句转向一个直接引语。例:John said without emotion, "I'll see you tomorrow." /"I was able, " she answered, "to complete the assignment."
  
用于避免混淆:To George, Harrison had been a sort of idol.
 
9. 句点/句号
Period
句号的首要作用在于终结一个句子。句号的第二个重要用法是放在缩略语之后。关于这第二种作用,有一些不同的用法,在下面会详细介绍。
福勒:
根据《现代英语应用》作者马丁·福勒的看法,只有当缩略语的末字母不是原词的末字母的时候,才可以在缩略语之后用句点。例:Jesus Christ was born c.4-6AD。这里面的缩略语c.的原词是circa,因为circa以a结尾,而它的缩略语通常都是c,我们在这里要用上句点。
例:Mr Jones was happy to see his wife. /St Patrick lived in Ireland.
在上面第一句里,Mr是mister的缩略语。因为mister和缩略语Mr都以r结尾,在这里我们要省略句点。
 
其他做法:
将句点用于缩略语之后的情况还有另一种做法,就是无论原词与缩略语的末字母是否相同,都应用句点。例:Mr. Jones was happy to see his wife.
如果由一个短语而来的缩略语按普通单词的发音规则读出来,在这个缩略语后面不要用句点。例:NASA是对的,而N.A.S.A是错的。在有些情况下,即使这个缩略语不按单词规则发音,这个句点也是省略的,这一般是因为这个缩略语使用非常广泛,例:UCLA(University of California, Los Angeles)。
在ec cetera(etc.,)之类的缩略语之后,总是要加上句点。
 
8. 问号
Questionmark
这是一个很容易就能用对的标点符号,它只有一个用法——放在一个问句后面。例:How many will be at the party?
如果已经用了句号,就不能再用问号。在正式写作中,是不能把问号与感叹号一起使用的,但这种用法已经越来越普遍,尤其在互联网上更是应用广泛。
特别要注意的是——不要在不需要的地方应用问号,例:
(错误用法)I wonder how many people will come to the party?
当你表达一个似乎需要回答的想法的时候,你是在说一个陈述句。这是句号应用错误最常见的情况。
 
7. 感叹号
Exclamationmark
只在发出命令或是语气非常强烈的时候应用这个符号!与问号相同,不要在这个标点之后再加上一个句号,也不要把它与其他标点符号连用。另外,感叹号一个就够了,连着用上两三个感叹号是绝对没有必要的做法。
 
6. 引号
Quotes
用于准确引用另一个人的话,无论是写的还是说的。例:John said, "We are going shopping."
注意We的首字母大写。除非引用的话是句子里的一个成分,而且在它后面还有内容,否则引用内容的首字母都应当大写。例:John said "we are going shopping" because they had go mild. 注意在这种情况下从句前面逗号的省略。
 如果你是在引用别人引用另一个人的话,就要用上单引号。例:John said, "My neighbor yelled at me today! He said 'get off my lawn!' "
如果引用内容是放在一个完整句子后面,在这个句子之后用冒号,而不应当用逗号。例:As D.H.Nachas explains, "The gesture used for greeting others differ greatly from one culture to another." (非完整句) /D.H.Nachas explains cultural differences in greeting customs: "Touching is not a universal sign of greeting. (完整句)
引号也可以用来表示某一个表达有讽刺的涵义,或用来引起对这个说法不寻常的地方的注意。例:The great march of "progress" has left millions impoverished and hungry.
 
引用内容中的标点:
引用内容中原有的标点应置于引号之内,若是与整个句子相关的标点,置于引号之外。例:Philip asked, "Do you need this book?" /Does Dr. Lim always say to her students, "You must work harder"?
冒号和分号总是放在引号外面;除非紧接着有一个括号,否则在结束引号之前要用逗号或句号。例:He said, "Imay forget your name, but I never remember a face." /Mullen, criticizing the apparent inaction, writes, "Donahue's policy was to do nothing" (27).
 
5. 冒号
Colon
用在一句完整的话之后,用来引入一个或多个直接相关的内容,如一串指示、一串例项、一段引语,或其他用来解释或进一步阐释前面的陈述的内容。例:The daily newspaper contains four sections: news, sports, entertainment, and classified ads. /The strategies of corporatist industrial unionism have proven ineffective: compromises and concessions have left labor in a weakened position in the new "flexible" economy.
冒号也用来分隔圣经里的章节和诗节(I Parlipomenon 12:30),分隔分、秒、时(13:49:08),或在表情中用来代表眼睛。
 
4. 分号
Semicolon
用来连接并列复合句中的独立分句。例:Jim worked hard to earn his degree; consequently, he was certain to achieve a distinction. /Jane overslept by three hours;; she was going to be late for work again.
在列举的时候,如果列举项里已经有逗号,用分号分隔各列举项。例:Members of the band include Harold Rostein, clarinetist; Tony Aluppo, tuba player; and Lee Jefferson, trumpeter.
 
3. 撇号
Apostrophe
撇号有三种用法:
1)形成名词所有格
2)表示有字母省略
3)表示小写字母的复数形式
 
形成名词所有格。例:the boy's hat /three days' journey
如果of后的名词指建筑、物体或家具,不需要撇号。例:the car door。
 
表示省略。例:He'll go = He will go /could've = could have (不是could of!)
 
用在复数形式中:
用在小写字母复数形式中。例:Mind your p's and q's
 
2. 圆括号
Brackets
偶尔用来括起一句中插入的或不重要的部分,譬如日期、资料引用来源、或一些从属于主要内容或与主题无关的内容。括号永远成双出现。例:Before arriving at the station, the old train (someone said it was a relic of frontier days) caught fire.
 
1. 破折号或连字号
Untitled-1
破折号:
用来强调一个观点或引入一句解释性话语。但是不要滥用这个符号,否则它们就会失掉强调的力度。在计算机语言里,破折号一般由两个连字号构成,在这两个连字号之前、之后和它们自己之间都没有空格。例:To some of you, my proposals may seem radical--even revolutionary.
用来引入一个已经包含有逗号的同位语短语。例:The boys--Jim, John, and Jeff--left the party early.
可以看到,破折号与括号用途相同。
 
连字号:
当两个单词组合起来用做一个名词之前的形容词,这两个单词之间用连字号连接。例:chocolate-covered peanuts
如果这个名词在前面,不要用连字号。例:The peanuts are chocolate covered.
用于复合数词中。例:forty-five
用来避免句意混乱。例:He had to re-sign the contract. /He had to resign his job.
与前缀ex-(表示“以前的”)、self-、all-和后缀-elect连用,连接前缀与一个首字母大写的词,与数字或字母连用:
ex-husband/self-assured/mid-September/all-inclusive/mayor-elect/anti-American/T-shirt/pre-Civil War/mid-1980s


From The Blogs

夏涛的外贸网络营销博客

05-26
外贸管理软件B/S和C/S架构应用模式的探析
夏涛:我个人不觉得B/S就一定比C/S结构好,因为每家企业的情况不同,适用的情况就不同,以阿里巴巴的外贸软件为例,它使用B/S结构管理邮件和客户资料,在规模中大型数据量大的外贸企业就不适合,因为超过2... 查看全文

Business, Finance, Management

03-31
80/20法则的应用
80/20法则也被称之为“佩瑞多法则”或“关键少数法则”。一般来说,这就意味着百分之二十的因可以产生百分之八十的果。以下是该法则与企业的关系: • 用百分之二十的工作时间完成了百分之八十的工作• 百分... 查看全文

Business, Finance, Management

07-12
Moncada 集团与应用材料公司签订合约从而进入太阳能市场
ARAGONA, Sicily & SANTA CLARA, Calif., 2008年7月 9日, (商业在线) – 意大利Moncada能源集团是领先的可再生能源开发私人企业,该集团已签订合同委托... 查看全文

分享网络2.0

07-22
淘宝网正式推出开放平台,用户可创建商务应用
淘宝网,国内最大个人网上交易社区在今天正式推出了开放平台(Taobao Open Platform,TOP),用户可通过淘宝开放的API,创建各种不同的电子商务应用。 淘宝开放平台项目是淘宝软件公司面... 查看全文

Internet Observation

03-03
前十名移动应用软件
自从去年我更新我的手机为英国的3网络上的诺基亚6210,我一直在使用一些很好的移动应用软件。 一个像样的手机和一个无限的数据设计的组合已经真正改变了我进入网络目录和服务的方式。通过检查一下我上次的那个... 查看全文

Internet Observation

02-03
Web 2.0时代博客的归来!以及一些最新资讯:Web 2.0书籍,企业应用2.0,新新互联以及更多
2007是一个使人难以忘怀的年份, 在这一年里,我们继续着去年我们就着手开拓的"2.0"之旅.我想是时候该重新"激活"我的博客了,我会按时发表我的看法--这些都是为了尽快赶超我的那些同事,朋友以及产业... 查看全文

2007
离线仍可运行Web应用-让浏览器做的更多
既然我们日常使用的大量web应用都是Google提供的:阅读信息用的Google Reader、做文档用的Google Doc,还有安排日程的Calendar等等,那么Google就有义务帮我们解决这... 查看全文

鱼戏莲叶东——何田博客

06-05
B2c杂思:浅用户,深应用
在垂直B2c买东西的用户,大部分很可能只是浅用户,该门类在其心智中只是需要时出现一下,不会持续关注,需求满足后长时间内不再关注。 对于浅用户,他们很长时间才消费一次,而且很可能已经忘记了你,重新寻找卖... 查看全文

BlogJava-首页技术区

05-04
Eclipse中自动通过ant脚本把web应用部署到tomcat中
1.要使用tomcat的DeployTask,首先要在eclipse的ant环境变量中把DeployTask所在的jar把加到ant的classpath中把tomcat目录的lib目录中的catali... 查看全文

分享网络2.0

01-29
咪客(Micat)——开放的手机应用客户端软件
咪客(Micat) 是一款运行在手机端的应用软件,可以让用户随时随地将手机中的照片,视频,文字发送到国内外各大网络相册,视频网站以及博客空间中。 咪客(Micat) 是由国内一家成立不到一年,致力于移... 查看全文
More Articles

Translator:

Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.