1. The May-day dance, for instance, was to be discerned on the afternoon under notice, in the disguise of the club revel, or "club-walking",as it was there called.译文：譬如现在所讲的那个下午里，就可以看出五朔节舞的旧风俗是以联欢会或者像本地的叫法“游行会”的形式出现。 2. A tall man entered the room. He wore a tweed coat and a pair of hobnails.译文：一个高个子男人走进这间屋子，他穿着苏格兰厚呢料上衣和一双钉着大头钉的鞋子——一副当地农民的打扮。 3. Why carry coals to Newcastle?译文：何必多此一举？ 4. When he dined with his sister that evening, Madeline helped herself to a ci