Readers: 28 | Updated: 04-17

美国大选: 把初选进行到底

Translate Into:

作者:兔主席 | 评论(3) | 标签:美国, 总统选举, 奥巴马, 希拉里

April 14

美国总统选举在继续

Obama近日严重失言,最近一两天,成为媒体报道焦点。媒体一贯对Obama比较友好,但Obama这次犯的错误太严重了。Obama在一次讲话中指出,一些小城镇的人,执着地追求枪械与宗教是因为其经济上的失意。简单地说,其逻辑就是“因为你失业了,所以你信教信得厉害。”其评论迅即遭到McCain与Hillary的强烈抨击,被指控为“精英主义”。很有意思,一直打草根旗号的Obama终于受到了这种指控。

Obama的言论大概存在某种意义上的真理(道出了部分事实),但是在政治上是不可接受的。从自由主义、人本主义的框架来看,他的说法缺乏对人自主性、选择、价值取向及信仰的尊重;他十分不谨慎地对旁人的价值追求做了粗暴的动机或利益分析。对于相当一部分人来说,自然是一种极大的侮辱。“我们追求自己所追求的东西是一种真实的价值取向、追求;我们对我们自己的与选择赋予充分的意义。”Obama的言论,否定了他们行为存在什么自在的(intrinsic)的价值。

这里尤其糟糕的是,一般人都认为,Obama所说的话确实反映了他自己真实所想的。这种想法并不希奇,很多人脑子里都有。在学院里,作为社会学或政治学分析,可能更是常见。然而,作为政治家,发布这种言论确实不合适的。

(Obama的分析倒是符合经济基础决定上层建筑之类的类马克思主义理论)

前段时间,其精神导师Wright的言论差点使Obama大受伤害,后因其针对种族的精彩演讲而有所挽回;这次得罪普通工人阶层(乃至中产)、信教群体及枪械权的言论可能伤害更大。Obama大概又得以另一个演讲来解释其言论、冲淡负面影响了?

这几个月以来,美国大众应当是看得更加清楚了。Obama是一个不折不扣的自由左派(liberal),并且是民主党人内部最左的参议员之一。这样的人,即便获得了民主党初选的胜利,恐怕也不能在中间偏右的美国普罗大众中获得普遍支持。他尤其难以获得一些摇摆州的支持。如果他在宾州也败给Hillary,则将继续强化人们的这一认识或猜测。

最近一段时间以来,我看他在潜在的大选上败给McCain的可能性不断上升。

Hillary更是一个有趣的因素。在总的初选选举代表票数上遥遥落后于Obama 136票。仅凭剩下几州的初选Hillary几已不可能击败Obama。她只能依赖于超级代表——这种极其不民主的设置。超级代表由民主党精英组成,并不直接受选民意愿的束缚。他们的投票可以和选民相悖——条件是如果选举人在民主党全国代表大会阶段遭遇了惊人的事变,使其“选举力”大幅度受挫,无法在未来的大选中获胜。Hillary正在期待这一机会地到来。继Wright事件后,Obama这一次失言又再一次提供了这种机会。民主党的超级代表确实要问一问,Obama究竟有没有可能在大选中击败McCain?

Hillary继续留在选举中,对民主党也非好事。历史表明,两党中一个党的党内初选拉锯战越长,越不分胜负,对其在大选中越不利:因为党内迟迟得不到统一,并且两个提名人会相互进行攻击,部分的攻击会当然地被对方党在大选时拿来所用。另一方面,两个提名人打得不可开交,也可能使一个提名人的支持者对另一个提名人产生厌恶,甚至在另一个提名人获得处选胜利后,拒绝在大选中选举之。党内分裂、内斗,自然使另一个党坐享其成。

民主党的初选目前采用按比例分配选举代表的办法。比方说如果Obama在加州获得六成的选票,即可获得六成的代表;由于两个提名人在选举后相差一般不会太远(如差几个百分点到十个百分点),转化成代表后,也就不多地几个席位,因此差距迟迟无法拉开。这种模式虽然能充分显示民意,看来比较公平,但延长了初选的时间;共和党则采取“胜者全取”的模式:如McCain获得加州多于其他提名人的投票,即可获得该州的全部代表。这种模式使共和党地结果很快产生;正式的党内候选人出现后,其他提名人一般会对之拥护;候选人可以统一党内力量,开始一致对外,争取大选。目前,共和党早已取得结果,仍然在观望分裂中的民主党。因为Hillary仍然拒绝推出民主党的初选,使这种党内拉锯仍然在继续。Hillary大概会论证说她这么做是为了党的利益(因“Obama不具备在大选中的可选力”)——但从客观结果上看,民主党的模式及目前分裂的现状恐怕是要使之付出代价的。

我个人倾向于相信,Obama获得初选的胜利,然后在大选中败给McCain。

最后,作为中国人,是不得不在观察美国选举时考虑中国的利益的。在国内公共政策问题上,不少国内知识分子会同情民主党(欧洲人的看法也是近似的);但涉及国际政治,跨越了自由主义所设立的传统的政治体,国家利益就凸现出来。民主党往往更为理想主义,执着于价值理念并将之融入到外交政策之中;另出于保护本国劳工及产业的目的,采取对贸易不那么友好的立场。相比Obama,Hillary则更加现实主义,和共和党的差距较小。我预见,相比其他人,Obama那种更为典型的不那么切合实际的有点幼稚的理想主义者。一个领导下的美国政府大概不如原来那么友好,在许多问题上找中国的麻烦。McCain则是一个现实主义者——“虽然我们和中国有不同的价值观念,但可以交换利益,进行短期合作”。McCain在反恐与Iraq问题仍然需要中国的合作;在贸易问题上,则更易和中国合作。其他的,移民、堕胎、同性恋、死刑、枪械、基督教等价值议题都是不会影响中国的美国内部社会问题,不影响对McCain外交政策的判断。从这个角度,McCain大概是一个对中国利益而言相对更优的选择。中国的有关涉外部门也根据历史的经验了解到,外交现实主义的共和党对我们来说更易打交道。



From The Blogs

Business, Finance, Management

2007
美国餐饮服务业饮食理念的新趋势
以下的文章是市场调查网站“包装实情”链接网页上出版发布的报告,主要介绍了美国餐饮服务业饮食理念的新趋势。该篇报告是通过一位业内人事的眼光来看珍馐美味在整个美国的主流餐馆和民族餐馆中所引导的趋势。 乳酪... 查看全文

World,Fashion, Entertainment

2007
美国敦促穆沙拉夫结束紧急状态
美国敦促穆沙拉夫结束紧急状态                                (纽约时报,11月8日)面对巴基斯坦日益加深的危机,布什政府通过各种渠道来促使穆沙拉夫结束紧急状态,包括与其... 查看全文

Internet Observation

04-20
美国在线和雅虎会合并互联网业务?
看上去雅虎终于对微软收购其互联网门户的重拳出击有了回应。《华尔街日报》报道雅虎!正和Download Squad(下载队)的总公司美国在线商讨合并两公司的互联网业务。       如果该交易被通过,两... 查看全文

Business, Finance, Management

07-15
房地美房利美苟且延喘
美国政府试图短期内解决由房利美和房地美带来的棘手问题2008年7月14日选文来自Economist.com    房利美和房地美,是处于美国房市中心由政府所支撑的两大信贷巨擘。他们给布什政府带来了严峻... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

06-09
美国最有名的鬼城
伯帝镇只能永远停格在“凝固的破败中”了, 一如故事中的僵尸,从此不在改变……作者:Josie Glausiusz 和Jane Bosveld       曾被遗弃了半个世纪,如今只能永远停留在“凝固的... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

07-16
火速逃亡
古巴火速逃亡 2008年6月24日迈阿密 摘自《经济学人》印刷版古巴国内极其乐观的前景阻止不住前往美国的偷渡人员       在菲德尔•卡斯特罗正式退出政坛和古巴民众对国内社会和经济变革的可能性表现出... 查看全文

World,Fashion, Entertainment

04-25
达赖在美国同时面临藏教僧侣和留学生两个群体不同主题的抗议
周三,发生在美国科尔盖特大学达赖喇嘛居住地外面的抗议,同时带有两种截然不同的声音-政治的、宗教的      两路抗议者在桑福德会议中心外面高呼口号并张贴布告,以抗议达赖喇嘛的两个主张-西藏独立和禁止藏... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

04-10
美国史上十大战争
美国独立战争      美国史上第一场战争帮助美国取得独立,这场战争双方是美国和英国--当时英国是世界上的超级大国--而美国奇迹般地战胜了大英帝国。这场战争的起源至今并不确定,因为历史学家们也在争论第... 查看全文

Business, Finance, Management

04-12
美国消费者联盟报告:数字电视转换对德克萨斯、加利福尼亚影响最大
LCCR指出:让拉丁美洲人知道,老年问题和低收入问题才是关键。    据新近消费者联盟基于尼尔森数据的报告显示,截至2009年2月,德克萨斯五大城市之一的华盛顿将列入受数字电视影响最盛的城市行列。德克... 查看全文

World,Fashion, Entertainment

03-15
《美国偶像》前三甲--戴维·阿丘利塔,卡利·史密森,戴维·库克
美国偶像前三甲会是戴维·阿丘利塔,卡利·史密森,戴维·库克吗?要验证这一结论,我们还要拭目以待,反正我把赌注押在他们身上并且我认为戴维·阿丘利塔将是本届冠军。    通过网上反应,戴维·阿丘利塔将以绝... 查看全文
More Articles
Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.