Readers: 25 | Updated: 03-15

马德里地铁广告:透明地下

Translate Into:
madrid-metro-1.jpg

  尽管听不懂西班牙语,但这则马德里地铁广告能引发我的共鸣。从我知道有地铁这种东西,直至10年前首次在广州搭地铁,我总是有同样的想法:我们在地下飞驰,如果能看到地面上的情形那肯定很美妙。你可以知道自己何时穿过一栋大厦、一只喷水池、一棵大树。马德里地铁所做的这个广告完美地呈现了这种情景:


高清版本下载

  尽管真实的地铁并不透明,但这种自由自在的感觉同样存在。当然,上下班高峰期除外。囧 继续.

Related:



本 Feed 内容归 Creative Weblogging 公司版权所有,并受到版权法保护。我们将会严肃纠察私自滥用该内容的行为。如果您希望非商业使用该内容,请发邮件至 feeds - at - creative-weblogging.com.


From The Blogs

Culture, Geography, Science, Tourism

04-22
在东京坐地铁之必备常识[行走东京]
到了东京,坐列车来来去去一开始确实有点必不得以,但其实也不是那么困难的事。首先,如果你要事先做点准备的话,先花点时间下载个英文版的东京地铁路线图,打印出来。如果你没准备的话也别担心,一般酒店的前台会向... 查看全文

Geeker Vision

04-23
日本的地铁专用人肉压缩机
我现在每天下午都会去游泳,已经游了一个多月了。由于身体问题,刚开始两周只能游四、五百米左右,但到了后面几周,30分钟就可游完1000米。为什么?因为我要赶在下班高峰期之前就赶紧坐公车回家,因为广州的公... 查看全文

Columnist

04-30
南京地铁是metro还是subway
南京地铁是metro还是subway[ 2007-07-05 16:54 ]作者:王银泉2005年9月3日,南京历史上的第一个地铁线路正式投入运营,南京终于迎来了地铁时代,媒体给予了铺天盖地的关注。在... 查看全文

Trans_Fun

04-30
地铁厕所分“公”“母”
摘要:公示语貌似不起眼,但是完全值得我们去把它“小题大做”,因为它关系到一个城市和一个国家的“脸面”问题。南京地铁车站中公示语的英语译文留下了不大不小的缺憾,有损于南京建设国际化大都市的形象。本文结合... 查看全文

Trans_Fun

04-30
“国贸”地铁英文报站遭乘客质疑
信报讯 "北京马上就要迎来2008年奥运会了,为了让外国人更好地了解中国,地铁站名应该使用统一而准确的译文。国贸站的英语翻译怎么与官方的翻译不同呢?”刘先生每天都乘坐地铁上下班,但每次听到广播中英语语... 查看全文

Trans_News

05-01
韩国地铁汉语报站 汉城汉语翻译人数已经翻番
本报记者郑媛报道 记者昨天获悉,为了更好地为世界杯期间到韩国观光的中国游客服务,韩国准备从今年3月份起,在汉城的地铁换乘站及地铁车厢里用汉语进行报站广播。   据韩国城市铁道公社的有关负责人介绍,目前... 查看全文

Trans_News

05-01
申城风景线沪上“地铁翻译”服务走俏
上海轨道交通沿线布满了众多金融机构、高档商务楼、外资企业、旅游景点,每天从各地铁站进出的中外乘客超过一百二十多万。各种外语、各地方言在这里交流,使得一种特殊的“地铁翻译”服务应运而生。 享有“钻石”地... 查看全文

教育人生口语听力频道

05-04
奥运英语1000句787——我想我会乘坐地铁去
第787句   到2008年8月8日北京奥运会开幕还有 214 天。   Make ENGLISH your Olympic Challenge! Begin today!   让 英语 成为你挑战奥... 查看全文

随风而逝(读书/管理/职场/GTD/坚持原创)

05-05
地铁上的流浪歌手
上次回北京坐地铁的时候,突然发现地铁上的歌手多了不少,基本上每站一位,车上还有一位,当然我也不过经过了两个站点,很可能有很强片面性。我并不反对街头唱歌的人们,因为他们将给我带来欢乐,我甚至在英国的时候... 查看全文

24enCET

05-06
四级范文地铁的一个问题
One Problem of the SubwayEvery morning I take the subway to school. When I get on the train, I hear ... 查看全文
More Articles