无枝的"树"

读者: 1824    发布时间: 2008

原文: You Can’t See the Cables for the Tree

“GoGreen” is the new phrase that seems to echo around the world. With many joining the bandwagon, it shows that many of us are trying to make a conscious effort to adapt to a more sustainable lifestyle. PhotonSynthesis is a device by designer Vivien Muller, which is a solar-cell bonsai lookalike, tree charger. You can charge your cell, your Mp3 player or a number of other electronic gadgets by plugging in to the tree. With its’ 57 photovoltaic panels, the sun can power your tree during the day - no water needed. The solar energy is stored into a battery, allowing you to plug up anytime you need to. Gadget cables and adapters can be hidden away beneath the trees’ “soil”. Definitely a decorative way to go green!

Designer: Vivien Muller [ Via: Gizmodo ]

译文: 无枝的"树"

      "向绿色进军"作为一个新的口号如今响彻全球.越来越多的人加入到环保大军中,这意味着我们当中的许多人正在有意识地去适应更为环保的生活方式.光子综合充电树一个形如盒景的太阳能充电装置,由设计师Vivien Muller所创.将充电器插在"树"上的电源插头上,可为你的电池,MP3,或其他小电子装置充电.此"树"无需浇水,树枝上的57个光电板,专门用于在白天收集太阳能,并将其储于一电池中,方便你随时充电.充电的小电器的适配器及线路等可隐于"树"下的"泥土"之中,即该装置的底盘之下.毫无疑问,此装置堪称环保装饰的佳品.

      设计者:Vivien Muller[ 摘自: Gizmodo]