为什么在你需要帮助的时候,你应该尽快寻求帮助,并且去哪里寻找帮助?

读者: 1246    发布时间: 2008

原文: Why You Need to Ask For Help As Soon As You Need It, And Where To Look

I used to think asking for help was a sign of weakness. And that saying No to people was mean and hurtful. And that if I was happy, I was doing something wrong. But then again, I also used to think Dutch people came from a country called Dutchland and spent years wondering why I could never find it on a map. (True story!)

 

When you’re using a Windows computer program, if you get stuck, you can press F1 to get help. It’s a convenient little button that can really help solve your problems. Guess what, ya’ll? Life comes with an F1 as well. It’s called “asking for help.”

In further thinking about F1 buttons, I also got to thinking about my life. I come from a well off family, so I guess my life can seem materially easy and I probably come off as a really spoiled child. And you know, I won’t kid you. My life ismaterially easy. My friends often call me “spoiled”. To them, all the clothes and cell phones and vacations were just given to me by the Bank of Mom and Dad. Perhaps my head is fully in the sand here, or that supposed silver spoon in my mouth blocked off air to my lungs for too long. Because last I checked, gifts do not rain down from the sky for anyone but heiresses and celebrities, and I am neither. I have because I ask. I ask for all the things I have and they were given to me. My parents know the things I want, because I tell them that I want those things. Repeatedly, day in and day out until I have them. If I didn’t ask, they wouldn’t know what I wanted. And if you don’t ask for help, no one will help you. We’re not mind readers here.

Do you remember that scene in Harry Potter and the Goblet of Fire where Harry’s in the dragon’s den/cave thingy? Harry struggled and fought with the dragon until he sent up a red flare with his wand and someone was sent in after him. Or perhaps I’m thinking of the end where he retrieves Cedric Diggory’s dead body and needs help carrying it. Either way, no one came to help him until he let it be known that he needed help. He struggled in fighting that dragon/lugging around a corpse until he was able to admit that it was too big a task for him to handle on his own. I saw this parallel in my own life. My parents would have no idea what to get me if I didn’t ever let them know what I wanted. Ask, and you shall receive my friends. That’s the secret to getting help.

The point is, it doesn’t matter what you need help with. Be it solving the quadratic formula, or determining the fundamental reasons for the American Civil War, if you don’t get it, you need to ask for help with it. You get?

So, where do you go about asking for this help? Well, if you go to Hogwarts, a quick drop by Dumbledore’s office would probably be quite helpful (before the end last book, obviously.) But since none of you go to Hogwarts, there are a few more realistic options for you.

  • Facebook.We live in the 21st century here people. Instead of fighting technology and saying Facebook is the root of all evil, why don’t we just embrace it and use it to out advantage. Especially since MSN is now dead, and Facebook chat has come to the rescue. Check you list of online friends and message one who you think could help you. Or, put what you need help with in your status, along with your cell phone number so they can cal you with the answer. Example: Jessica is…working on math homework. (calculus) HELP! (123) 456-7890 That way, anyone who knows calculus can either call you, or post on your wall. Of course, this is most useful if you have a large friend count.
  • Ask the teacher of your course. Not always possible, but try. Schedule a meeting with them if you have too. They’re too busy? Then ask another teacher of the same subject. Or ask your student teacher/TA depending on if you’re in high school/university.
  • The guidance department/student services people.These people are a goldmine of information if you need help organizing/de-stressing your life. The sheer volume of information they can arm you with is mind blowing. Drop by and just ask if there are any in-house books or pamphlets on getting you act together.
  • Friends.This is an iffy one. If you know for certain that your friend knows more than you, ask away. But don’t fall into the trap of “Sheep syndrome.” You’ve probably experienced some sort of sheep syndrome before. You walk into a test that you haven’t studied for. Glancing over at a friend, you frantically ask them to quickly explain a key concept to you. “Psh, yo. I didn’t study either!” they say. Oh, you think. Well, if someone else didn’t study, then I guess it’s okay that I didn’t study either. NO! It’s not okay. Don’t allow yourself to validate your procrastination with other people’s inadequacies. It’s a dangerous slippery slope that will throw you down real fast. Only borrow from those with something to offer. Ask someone else for help if you encounter this. (After your test of course.)
  • Internet. ’Nuff said. I won’t even talk about “make sure your sources are reputable.” You’ve heard this to death, and I’m sure you picked up on the importance of this well before any teacher made a rule against Wikipedia. 
  • The library. Libraries used to be the information super highway of the world, eh? I’ll be honest here though. The last place I go for any information is the library’s book shelves. They’re online databases are brilliant though, and then I need more information on anything, I go there first. Don’t get me wrong here. I love to read and fall asleep with a book in my hands every night. But I was born just two years before the internet was invented, so I don’t even remembera time in my life when I didn’t have access to instant information gratification. I no longer have th patience to sift through Table of Contents and Indexes when I can just Google the subject and find the information in just “0.33seconds” or less. Regardless, books remain and will remain u(ntil something is invented that makes them obsolete) the place for the most reputable information on pretty much every topic you’ve ever wondered about.

So there you go intrepid Gearfire readers. Today, you learned a little more about one of your beloved writers, and a little more about why you need to ask for help. Two for one special! But on a more serious note, where/who else have you found to be a valuable resource in sunticking yourself from sticky situations?

If you have an extra minute, please fill out our reader survey to help us improve your Gearfire experience.
Interested in student productivity? Gearfire is looking for part-time writers!

译文: 为什么在你需要帮助的时候,你应该尽快寻求帮助,并且去哪里寻找帮助?

      我以前认为寻求帮助是软弱的一种标志。而拒绝别人的帮助又是一种小气并且伤人的行为。如果因此你感到高兴的话,你就做错了。我以前认为Dutch(荷兰人)来自Dutchland(德国——一种非正式的称呼),为此我一直很迷惑为什么我没有在地图上找到Dutchland这个国名。(一个真实的故事!)。

      当你正在使用Windows电脑操作系统时,如果你碰到麻烦,你可以按键盘上的F1寻找帮助。F1键很方便,并且切实可以帮助你解决麻烦。你猜?在生活中也有个F1键,它叫“开口求助”。

      进一步思考F1键,我也开始思考我的人生。我来自一个富裕的家庭,所以我猜我的生活拥有很多物质享受,并且很有可能,我变成一个被宠坏的小孩。对此你知道,我没有要和你开玩笑的意思。我的生活的确衣食无忧。我的朋友经常说我被宠坏了。对于他们来说,我身上的衣服,手里拽着的手机,享受的假期都是来自于我的金库——我的父母。也许是因为我的头被完全埋在沙子中,或者是因为我嘴里的金勺子早已堵住空气的流通,我的肺好久没有感受到新鲜空气了。在最近一次检查收到礼物时,礼物不会从天而降,除非来自于继承和名人赠送,而我的礼物都非来自这两者。我收到礼物是因为我向我父母开口要了,他们给了我。我的父母知道我要什么,也是因为我告诉他们我要这些东西。我每天都向他们要礼物直到我拥有他们。如果我不开口要,他们是不会知道我要什么。同理,如果你不开口求助,没有人回来帮助你。在这里,我们都不是能读透他人思想的人。

      你记得《哈利波特与火焰杯》中哈利波特在龙穴的一个场景吗?哈利波特一直在与龙的争斗中处于劣势,直到他用魔术棒发出红色烟雾求救信号,随即有人前来帮助,他才得以脱险。我又想到了《哈利波特与火焰杯》中的末尾,当哈利波特重新找回塞德里克.迪戈里的尸体的时候,他也同样需要人来帮助他一起把尸体带回去。反过来,如果他不求助的话,又有谁会来帮助他?当他一面和巨龙在搏斗,一面想拿回尸体时,他才意识到这对于他独自完成来说是一个艰巨的任务,已不是他能力范围之内的。我在我的生活中也找到相似的情况。如果我不让我的父母知道我的需求是什么,他们对于我的需求将是一无所知。开口求助,你应该从你的朋友中欣然接受他人的帮助。这也就是得到帮助的秘诀。

      不论你的求助是什么,这个诀窍都是有用的。如果你正在苦苦思索一个二次方程式或者是在寻找美国国内战争的根本原因,而没有任何结果的时候,你需要开口求助。你得到你要的帮助了吗?

然后,你去哪里寻找帮助?如果你去霍格沃茨魔法学校,走进阿不思·邓布利多校长的办公室,当然会特别有帮助(显然,赶在最后一本书之前——因为在最后一本小说中,阿不思·邓布利多校长死去了)虽然没有人能真正走进霍格沃茨魔法学校,但是,现实中寻求帮助的途径还是有许多的。

      Facebook( Facebook发源于哈佛大学,是目前社会化网络和web2.0的风向标)

      我们是生活在21世纪的人。与其抵制科技,埋怨Facebook是罪恶之源,我们为什么不能欣然接受Facebook并且把转为我们的优势呢?尤其是自从MSN已经落伍的时候,而Facebook成为新星。查一下你在Facebook朋友例单上的名字,看一下谁能帮助你,然后给他发消息。或者,把你求助的内容通过留言告知你的朋友,并且附上你的电话号码,以方便他们可以通过电话,把答案告诉你。举个例子:杰西卡……正在做数学作业(微积分)。求助!(123)456-7890。采用这种方式,当有人知道微积分的答案时或者会打电话告诉你,或者是通过恢复消息告诉你。当然,如果你有一大群朋友的话,这个方法会更有用。

试着去问你的任课老师

      也许不是总管用,但尝试一下。如果你可以的话,也可以和老师约好时间。如果你约的老师太忙,可以把同样的问题向另一位教同样科目的老师求助。或者向你的辅导员求助(这点取决于你是在高中还是在大学)。

教导处或者是学生服务中心

      如果你需要重塑生活或者是排除生活中的压力,这些人员拥有很多有用的信息。单单就他们可以提供给你的信息量就足以让你感到头晕。走进这些办公室,询问一下是否有些书或者是手册可以让你努力上进。

朋友

      这是一个不确定因素。如果你确定你的朋友知道的比你多,就去向他们寻求帮助。但是不要陷入斯德哥尔摩综合症。也许你之前就有过这方面的经历。随便瞥见你的一个朋友,你就要求他马上把一个关键概念解释给你听,这是一件荒唐的事。他们会说:“我也没有学过!”如果其他人没有学过,我想我没有学过也正常。不对!这绝对不对!千万不要让他人的不足成为推迟你自我前进的借口。这是一个很危险的悬崖,你会迅速从这个悬崖迅速往下掉。向知道的朋友求助,如果你碰到这种情况的话。(当然只有在你测试后,你才会知道)

因特网

      Nuff曾经说过“我不会说你的资料绝对值得信赖。”也许你一定会觉得这是老生常谈,我也相信当你的老师和维基百科的答案不同的时候,你会意识到这句话的重要性。

图书馆

      图书馆曾经是我们了解世界的信息超速高路,对吧?我很诚实的告诉你们,当我遇到问题的时候,图书馆是我最后的选择。虽然网上的数据很多,但是当我需要关于更多话题,更多的信息的时候,我会选择先去图书馆。请不要误解我。我喜欢每晚睡之前读一会儿书。但是,我是在因特网被发明的2年前出生,所以我的记忆中似乎全都是我如何通过网络如何迅速找到信息的快感。我不再有耐心通过图书馆的目录和索引找答案,我会google一下我要找的内容,并且在0.33秒甚至更少的时间找到我要的信息。不管如何,对于你所有的疑惑,图书馆现在是,将来也会是,提供最佳信息的场所(除非新的发明使他们成为废物)。

      所以,你成为Gearfire的无畏读者。今天,你只是对你喜欢的所有作家中的一位有了一点了解,以及你对于你为什么需要帮助有了一些认识。一石二鸟!更重要的是,你去哪里,向谁,寻找有价值的资源,从而帮助你脱离现在的困境。

      如果你有时间的话,请你填写我们的读者调查表,让我们可以完善你的Gearface经历。

对于学生作家感兴趣吗?Gearface正在寻找兼职作家!