来自斯柯达的双段式尾门设计——Twindoor!

读者: 1817    发布时间: 2008

原文: The Twindoor from Skoda

skoda.jpg

I must admit I’m still one of those people who doesn’t really want to drive a Skoda as I can remember all the jibes kids would get at school if their parents had one.

Well this could actually change the way I feel about them as this car is pretty nice, even though it is something along the style that my dad would drive, but nonetheless is better than they used to be.

This car is called the Twindoor and it uses two different sets of hinges and release mechanisms for independent operation. Where the normal truck release is in the car you will find two buttons, one will open the trunk which is spring assisted, the other button to the right will open the rear hatch on a set of struts.

What do you think of Twindoor from Skoda?

译文: 来自斯柯达的双段式尾门设计——Twindoor!

skoda.jpg
 
     我不得不承认,我还是那些不是很乐意驾驶斯柯达的人中的一员,因为那些孩子们在学校受到嘲弄的事情还历历在目,而原因就是他们的父母拥有一辆斯柯达。
 
     但是这辆车可以切实改变我对斯柯达的所有看法,因为这辆车真的很不错,虽然它在风格上面有点延续了我爸爸那个时代开的车,但真的比它本来的样子好了很多。
 
     这辆车被称作“Twindoor”, 并且装载了为自动档而设计的两套铰链和排放系统。在一般放置汽车分离轴承的地方你会发现两个按钮,一个用来打开附有弹簧的行李厢,右边的那个负责打开有助动提拉功能的尾部掀盖。     
 
     您觉得这款斯柯达的Twindoor怎样呢?