原文: Snap and Look

Snap & Look is a system for digital photography that doesn’t require a computer but still allows the user to enjoy all the advantages of digital photography. Consisting of a digital camera and a photo viewer docking station, it enables the user to take pictures, view, edit and save with two very sleek devices.Both the camera and picture viewer docking station are made of up two components tethered to each other by reinforced multicore cabling. Magnets helpfully keep them aligned. On the camera, the configuration offers a multitude of options; flipping the screen over protects the screen and lens when not in use.

Saving, transferring, viewing and editing photos starts by docking the camera. A multitouch interface makes flipping thru your photos, organizing, and editing a snap.

Designer: Johanna Schoemaker

译文: Snap and Look【奇客】

      Snap&Look系统是为数码照相机设计的，其不需电脑而且还可以享受一切数码照相机的好处。它由照相和照片浏览剪辑两个现代的部件组成，可让用户照相.浏览.编辑和保存图片。通过增加多芯电缆，照相和图片浏览剪辑由两个相互限制的部件组成。磁铁很有效的将其排列起来。在相机上，其外表更是多样。不用时，可将其屏幕翻转过来，来保护屏幕和镜片。

      保存.转移.浏览和编辑照片都要由剪辑照片开始。可触屏更是让你编辑照片小菜一碟。