只算现金和信用卡

读者: 248    发布时间: 2008

原文: Only cash and credit cards

When a man called a motel and asked how much they charged for a room, the clerk told him that the rates depend on room size and  number of people.

" Do you take children?" the man asked.

"No, sir," replied the clerk. "Only cash and credit cards."

译文: 只算现金和信用卡

   一个人打电话给一家汽车旅馆询问房租,旅馆的工作人员回答说:“房租的多少取决于房间的大小和住客的人数。”

   “小孩儿算不算呢?”那人问道。

   “不算,先生。”服务员回答,“我们只算现金和信用卡。”