生活的本质

读者: 7595    发布时间: 2007

原文: The Essence of Existence

What is our purpose in life ? What is the purpose of our existence ? Why is happiness difficult to achieve ?

What is our purpose in life ? What is the purpose of our existence ? Why is happiness difficult to achieve ? Why is a lifetime equates suffering ? How can we attain fulfillment in this world ? Why do we have to suffer before we could attain happiness ?

Life is a journey. We live. We work. We blend with nature and society. We survive. However, this process isn't easy. Obstacles and sufferings are met along the way. How can we go through life ? How can we survive in spite of all the trials ?

Life is like a river. We ride on the boat of life. Where we're going, we do not know. We strive to paddle to follow the stream, however, we are unsure if how and when we will reach the horizon.

We live. We seek for happiness... but happiness is just too distant to achieve. We strive hard to be happy but sometimes to attain it, some people are hurt along the way. Other people become happy, but it's us who feels the pain. Why can't all of us just aim for one thing and reach it together ? Why do people have to be different and compete with each other ?

We work. We strive to earn a living. Day and night we make ourselves busy hoping that by working so hard, we could attain our dreams. But most of the time, it isn't enough. Food alone takes all the money that we have. Leaving us nothing to spend for other needs, for something else.

We love. But love means pain. Why can't we love someone and be happy at the same time ? Why does loving means being hurt ? Once we love, we have to be ready for all the pain brought by it. We have to be strong. But are we strong enough to face all the trials that we meet along the way ?

We survive. Whatever life brings us, we strive hard to overcome it. It may not be easy but we have to keep on fighting. The road to happiness isn't easy but nevertheless, we still manage to overcome it, we live.

译文: 生活的本质

    我们活着为了什么?我们存在的目的是什么?为什么获得幸福如此困难?

    我们活着为了什么?我们存在的目的是什么?为什么获得快乐如此困难?为什么人的一生要遭受苦难?在这个世界上我们怎样才能获得满足?为什么在获得幸福之前我们不得不忍受苦难?

    生命是一段旅程。我们活着就得工作。我们将自然与社会合二为一。我们生存着。尽管如此,这个过程却充满坎坷。在生存的过程中难免会遇到挫折和困难。我们将怎样度过这些难关?我们将怎样在这些考验中生存下去?

    生命是一条河流。我们就站在生命这条船上。我们不知道这条船将驶向什么地方。我们沿着河流奋力划桨,但是我们无法确定我们什么时候和怎样才能到达地平线。

    我们活着,为了寻找幸福……但是幸福太遥远。我们很努力的想要变得快乐。有时我们获得了幸福,但是一些人却在这个过程中受到了伤害。只有我们那些感受到伤害的人才获得了幸福。为什么我们大家不能一起朝着一个目标努力,共同达到目标?为什么人们要与别人区分开来并且互相竞争?

    我们工作,我们努力赚钱养家糊口。我们日以继夜的工作,希望有一天通过自己的努力,实现自己的梦想。但是大多时候,这是不够的。我们赚的所有的钱都被用来填饱肚子。没有钱再用来满足其他的需要了。

    我们爱。但是爱意味着痛苦。为什么我们爱上一个人的同时不能快乐?为什么爱一个人意味着受伤害?一旦我们拥有爱,我们就要做好准备迎接随之而来的痛苦。我们必须坚强,但是我们是否足够坚强到面对爱情路上所有的考验呢?

    只要我们活着,不管生活中遇到什么,我们都会努力去克服。这也许很难,但是我们会坚持下去。通向幸福的道路不是一帆风顺,无论如何,只要我们活着,我们就会努力去得到。