拔牙

读者: 403    发布时间: 2008

原文: Tooth Pulling

A man and his wife entered a dentist's office.

The wife said, "I want a tooth pulled. I don't want gas or Novocain because I'm in a terrible hurry. Just pull the tooth as quickly as possible."

"You're a brave woman," said the dentist. "Now, show me which tooth it is."

The wife turns to her husband and says: "Open your mouth and show the dentist which tooth it is, dear."

译文: 拔牙

一个男人跟他妻子进了一家牙所。
他妻子说:“我要拔牙。什么麻醉也不要,因为我很急,越快弄好越好。”
“真是个勇敢的女人!”牙医感叹,“那告诉我你想拔哪颗吧。”
那女人闻言掉头就对她丈夫说:“亲爱的快张嘴,告诉他你要拔哪颗。”