当一切结束会发生什么?

读者: 2191    发布时间: 2007

原文: What Happens When It is Over?

To capture every moment, because it could be your last. What happens when everything stops?

Speaking from a grieving point of view, you might call me biased when I ask you to reevaluate your priorities. It is times like this when you question what you are living for, was it worth yelling at the guy at McDonald's because he put pickle on your cheeseburger? I have always heard “appreciate the simple things in life,” and I thought “why?” I have come to realize that the simple things become amazing moments in your life when you reconsider what you are living for. Making dinner with your mom becomes a good time instead of a chore; nothing could possibly be better that throwing the pigskin around with your dad.

You might want to know what happened to make me feel this way. As I'm sure you have experienced the same thing, you will understand. I lost a friend, not a super close friend, but nonetheless, someone who I spent time with and came to appreciate. After I heard of her passing, I began to wonder what kinds of thoughts she had the day of the accident, what things was she worried about? Was she extremely upset because her brother took the last Pepsi, did she yell at her mom because she made her clean the house.

If everyone looked at every moment as his or her last, this place would be a lot better. Everyone would want to be remembered by every action, by every conservation, by every moment. I will probably wake up tomorrow and be upset because waffles are for breakfast instead of pancakes. I just wanted to capture this feeling while I had it. If there is one thing that I can take away from this, it would be that you should never take any moment for granted, because it might be your last.


 

 

译文: 当一切结束会发生什么?

去抓住每一个时刻,因为它可能是你的最后一刻。当所有事情都停止的时候会发生什么事情?

有一个悲伤的观点: 当你让我再次评价你的优先权时,你可能会对我有偏见。总会有这样的时刻,当你问你是为了什么而生活,当你的芝士汉堡被一个小伙子放上泡菜之后是否值得为他尖叫?我经常听说“重视生活中简单的事情”,然后我思考“为什么?”。 同时,我意识到当你再次思考究竟为什么而活的时候,那些简单的事情就变成你生命中不可思议的时刻。和你的母亲一起做晚饭可以变成一段美好的时光,而不仅仅是做家务,没有什么有可能比你把猪皮丢给你父亲更好的事情了。

你也许想知道,是什么让我有这样的感觉。我很肯定,当你在这相同的事情上拥有经验的时候,你就会明白。我失去了一个朋友,并不是那种特别亲密的朋友,尽管如此,我曾经和他共度时光,也很欣赏她。直到我听说她的过去,我开始怀疑在那个突发事件中她究竟在想什么,她过去究竟在担心什么?她会否仅仅因为她的兄弟拿走了最后一罐百事可乐而极度的难过,当她母亲让她清理房间的时候她大叫了么?

如果每个人都把自己的每一刻当做最后一刻,一切就会变的好很多。每个人都会希望可以自己的每个行动,每个对话和每个时刻可以被记住。我可能会在明天醒来,因为在早餐闲聊错过了薄饼而难过。当我有这种感觉的时候,我希望能抓住它。如果我可以为这种感觉取走一个东西,那就是,你不应该用任何时刻为了得到别人的承认,因为它有可能是你的最后一刻。