Wooden Bicycle

读者: 359    发布时间: 04-27

原文: 全木头自行车

木头自行车

自行车是中国人最熟悉的代步工具,但用木头制作的您见过吗?辽宁省铁岭市一位农民日前制作出一辆可以骑行的木头自行车,其工艺精良、构思巧妙,让人赞叹不已。

这辆木头自行车与普通的自行车大小相当,车高95厘米、车长140厘米、自重16公斤,一个大人驮着一个儿童骑行能平稳自如。令人叫绝的是,24节木制车链和飞轮咬合紧密。为了减震,木头鞍座上还设计了26个下面有弹簧的小木头纽。

制作这辆车的孙立学是农村土生土长的木匠,他从构思到完成历经5个月时间。因为传说中桃木能辟邪纳福,所以这辆自行车选用了桃木、梨木等6种木材。

木头自行车

木头自行车

木头自行车


译文: Wooden Bicycle

 

As we all know, the main means of transportation is the bicycle in China. Can you imagine the bicycle made of wood? A farmer who lives in Tie Ling city, Liao Ning province has made a wooden bicycle which is amazing for its unique design and fine workmanship.

The wooden bicycle is the same size as the normal ones, and an adult can ride it smoothly with a child on the back of it. With 95cm in height and 140cm in length, it weights 16 kilograms. What fills people with admiration is that the 24 wooden block chains and the two wheels fit so closely together. Besides, 26 wooden buttons with springs beneath them are added to the bicycle saddle to reduce vibration.

Song Lixue, the inventor of the bicycle, is a carpenter by trade. It takes him five months to finishing building it after initiating the idea. Legends have it that the peach wood can frighten evil spirits and bring fortune to people, so six kinds of woods are used in the bicycle, including peach wood and pear wood.

木头自行车

 

木头自行车

木头自行车