译文:
紧急联系卡 ——第27、28页
紧急联系卡
1、联系一个住在外省的朋友或亲戚，请他/她作为你家的“外省联系人”。
2、向他们解释清楚，当灾难发生后他们将成为你和其他家庭成员联络的省内外最可靠渠道，并确保他们明白当你所在的地区发生灾难后，他们有责任立刻空出时间接听电话。
3、同意当你的联系人所在地区发生灾难时也为他们做相同的事。
4、通知你所有的朋友和家人，如果他们需要向你传达消息就联系这个人，而不要直接给你打电话。
5、毫无遗漏地填好联系卡。使用打印或油墨印刷，然后塑封以防磨损或浸水。
6、每个家庭成员在任何时候都要带好联系卡，复印本页，将多余卡片放在汽车里、午餐盒中，或贴在办公室电话底部等等。
7、与住在外地的家庭成员取得一致，在任何家庭紧急事件中都使用同一个紧急联系人，并安排一个备用联系人，以防紧急联系人所居住的地区也被灾难袭击。