原文: 《暮色》原声碟中的"Decode"MV

Paramore为《暮色》的原声碟贡献了两首歌,"Decode"与"I Caught Myself".

　　《暮色》(Twilight)新推了一支主题曲MV——"Decode", Paramore的小主唱Hayley Williams说: 之所以取名叫《Decode》(即"解码")是想表现电影主人公Bella和Edward之间的紧张气氛和尴尬、愤怒以及迷惑的情绪-.- 感觉这摇滚风格的歌不太适合一部吸血鬼电影的风格,至少我的感受是如此...不过好歹有不少剧中场景及人物穿插于MV之中,大家随意欣赏之吧(附歌词)...11.21,似乎也没几天了.

　　觉得trailer addict视频加载太慢的童鞋们就尝试youku的吧-.- 提供两种选择我心安一些...

How can I decide what’s right?
when you’re clouding up my mind
I can’t win your losing fight,
all the time

How can I ever own what’s mine,
when you’re always taking sides
But you won’t take away my pride,
no not this time
Not this time…

How did we get here
When I used to know you so well
But how did we get here
I think I know

The truth is hiding in your eyes
and its hanging on your tongue
Just boiling in my blood
but you think that I cant see
What kind of man that you are,
if you’re a man at all
Well I will figure this one
out on my own
(I'm screaming i love you so)
on my own
(my thoughts you can't decode)

How did we get here
when I used to know you so well
But how did we get here
I think I know

Do you see what we’ve done
We’re gonna make such fools of ourselves
Do you see what we’ve done
We’re gonna make such fools of ourselves

How did we get here
when I used to know you so well
But how did we get here
I think I know

There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true

《暮色》Twilight的预告片>>

《暮色》Twilight的若干海报>>

译文: MV"Decode" of the Film "Twilight"

The band, Paramore made two songs for the film "Twilight"---"Decode" and "I Caught Myself".

　"Twilight" presents a new theme song  MV ---"Decode". The little lead singer of the band Paramore, Hayley Williams said," Why we name the song Decode ? Because we want to express the intense atmosphere and the embarrassed, angry, confused emotion between the roles, Bella and Edward. -.- 

　　...The song of rock style  is not so suitable for a film about vampire, at least I think so... But it is nice that many scenes and figures of the film are fetched in the MV.  Let us enjoy it ( with the song lyrics)... 11.21, only a couple of days ( before the film is on view).

If you think the trailer addict is too slow, please try the youku -.-  I feel  at ease to make you have 2 choices...

How can I decide what’s right?
when you’re clouding up my mind
I can’t win your losing fight,
all the time

How can I ever own what’s mine,
when you’re always taking sides
But you won’t take away my pride,
no not this time
Not this time…

How did we get here
When I used to know you so well
But how did we get here
I think I know

The truth is hiding in your eyes
and its hanging on your tongue
Just boiling in my blood
but you think that I cant see
What kind of man that you are,
if you’re a man at all
Well I will figure this one
out on my own
(I'm screaming i love you so)
on my own
(my thoughts you can't decode)

How did we get here
when I used to know you so well
But how did we get here
I think I know

Do you see what we’ve done
We’re gonna make such fools of ourselves
Do you see what we’ve done
We’re gonna make such fools of ourselves

How did we get here
when I used to know you so well
But how did we get here
I think I know

There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true

 

                       我该如何是从？
                       当你在我脑中渐行渐远
                       与你的赌局中
                       一败涂地的 总是我

                      我该如何找回自我
                      当你总是袖手旁观
                      但你带不走我的骄傲，
                      至少现在是例外，
                      这次是例外...

                      怎会这样

                      曾经我们也有惺惺相惜的过往

                      但我们怎会这样
                      我想我明了                                                                                                                                                             

                      谜底藏你双眼
                      答案在你嘴边
                      沸腾我的血液
                      但你以为，我看不见
                      你是怎样的男人
                      我迟疑，我迷惑
                      但我终会解出谜团
                      用自己的力量
                    （大声呼喊对你的爱）
                      用自己的力量
                     （我的心思你无法解码）                    

                               

                       怎会这样

                       曾经我们也有惺惺相惜的过往

                       我们怎会这样
                       我想我明了 

 

                       我们都做了什么  
                       如此玩弄自己          
                       我们都做了什么
                       如此玩弄自己

 

                       怎会这样

                       曾经我们也有惺惺相惜的过往

                       但我们怎会这样
                       我想我明了

                      

                       看穿你

                       那让我致命的秘密 

                       但愿那是真谛