当公司重视员工时。。。

读者: 654    发布时间: 2008

原文: When Firms Value Workers

Here are 5 top comments that came from workers at firms where they are valued for their efforts and talents:

1. We speak and feel heard here at work … so that ideas shared often become improvements implemented.Handshake%202.jpg

2. Pay is generally fair for most work we do here.

3. Talents from many of us can be found in the firm’s esteemed talent pool in this workplace.

4. People of all backgrounds …  find daily opportunities to add value to the firm’s vision… based on their unique offerings.

5. Daily opportunities exist to grow…  and incentives for personal  and organizational advancement  are common … where we work.


Can you claim all five comments about your place of employment? Which statement would you add to proves a firm values and supports its workers?

译文: 当公司重视员工时。。。

 

下面是那些在公司中做出的努力和智慧受到重视的员工的5大意见:Handshake%202.jpg

1. 我们在工作中发表意见并且感觉被倾听。。。所以分享的想法常常转化成为改进措施。

2. 报酬通常和我们在这所做的大多数工作相符。

3. 我们中许多人的智慧可以在公司中受人尊重的智慧池中发现。

4. 各种背景的人。。。找寻日常机会给公司增添价值。。。这都依靠他们独一无二的奉献。

5. 日常机会继续发展。。。对个人和公司进步的激励作用是很普遍。。。我们工作的地方。

你能对自己工作的地方所有5条意见?你又想添加哪条来证明一个公司的价值、支持其员工呢?

P.S. 似乎意见这个词用的不是很恰当,但是想不到更恰当的词汇,如果你有更恰当的词语,麻烦赐教!