白色旅店里的比利时设计师

读者: 3369    发布时间: 2008

原文: Belgian designers in The White Hotel

The Modern Home Design category mostly features design for the house or garden but for today’s post we leave our comfort zone in search for an affordable design hotel in Belgium. London, New York and Paris already had them but since a few years Brussels now also has its own ‘White Hotel’.

The first Belgian Design hotel

The owner Jean-Michel André already had a small design hotel before this one called Monty that he sold. He invested the money to buy the Alfahotel at the avenue Louise and changed its name to 'The White Hotel'. The renovations took about a year and the architects responsible for this were A2M. Detrois did the interior part. Everything in the hotel evolves around the white color in combination with design. That's the whole concept that sets the mood.

100% pure Belgian

The renovation plan was very ambitious: every hotel room (53) needed to be customized by a different Belgian designer. The great part about this is that some of these designers aren't that well-known yet and now have an opportunity to show their skills to the hotel guests. The work of the designer is on loan to the hotel for a year. Each designer had 350 Euro per square meter to work with. Not sufficient to decorate the whole room but thanks to some cleaver tricks and some Ikea pieces it all fits together. The main purpose was to keep this hotel affordable to a larger audience. All room are XL with dimensions between 22 and 50 square meter, far above the average in Brussels. Each room has an individual bathroom or shower, a king size or twin bed, a balcony and free wireless Internet. Prices range from between € 85 and € 185, breakfast included.

The White Hotel

The decoration

The main floor is an empty plateau and has as 55 meter long desk designed by interior architect Michel Penneman that serves as an eye catcher and a divider between the other zones, the reception, the breakfast area, small library and a meeting room. Near the hotel bar you'll also find something what is called an 'Internet igloo' that the guests can use to surf the Internet peacefully and comfortably. The design was done by Steven Brouns (more about him below).

Internet igloo

The restaurant area has a fire place and lounge bar where you can try a selection of the many Belgian beers. Further you'll find a bunker for children's toys and a futuristic kissing chair. Design classics from Charles & Ray Eames, Starck, Vitra chairs from Maarten Van Severen and a lounge sofa designed by Quinze & Milan.

A quick view on some of the Belgian designers

In total 60 Belgian designers took part of this ongoing exhibition. I'm not going to feature them all here but just a selection of the designs that caught my attention.

Maarten Van Severen - 03

Maarten Van Severen is the son of an abstract painter that decided to study architecture at Ghent art school. After three years he started working in various agencies on interior design and furniture projects. In 1990 he turned his attention to chairs. His work, handproduced in his workshop in Ghent Belgium, reflects his quest for perfection in form, detail and fabrication. Vitra produced the first industrially chair by Maarten Van Severen, the .03. This chair was novel in its combination of visually austere form with high-level seating comfort.

Maarten Van Severen, the .03

Danny Venlet - Easy Rider

We already talked about Danny's work in my outdoor furniture articles. He designed furniture for Viteo, Coro, Dark, Extremis. The product you'll see in The White hotel is called 'Easy Rider' for Bulo. It's a mobile desk-seat that serves as a retreat to work on a laptop or mobile phone.

Danny Venlet - Easy Rider

Marina Bautier - Keyplug

She graduated from the Buckinghamshire Chilterns University College (UK) and started her own design shop Lamaisondemarina in 2002 in Brussels. Keyplug is an easy and efficient way of storing letters and keys. Marina looks at everyday objects in order to slightly improve them.

Marina Bautier - Keyplug

Vincent Van Duysen - Pottery

Vincent Van Duysen travels from wood to stone and from textile to ceramics. He is challenging the idea of minimalism by introducing elegance and softness. The pastel colored earthenware and oak wood trays are inspired by the intense and subtle palette of the North European skies.

Vincent Van Duysen - Pottery

Xavier Lust - Finder

Some say Xavier Lust is one of the most talented Belgian designers of his generation. in the past ten years, he has designed a large array of contemporary furniture models for some well-known design houses like Italian manufacturers MDF Italia and De Padova. Finder is an object that is combining aesthetics with a real desire to reach high functionality within the space it fits in.

Xavier Lust - Finder

Steven Brouns - Bulls Eyes

The designer of the Internet igloo in the lobby of The White Hotel. Steven has received the Henry van de Velde young talent award. He designs foam-rubber products, but with the difference that his work is done mostly on commission and with a focus on high-tech. He strives for balance between form, function and sustainability in his work. Despite his age, Steven Brouns is already working for big names such as Nike, Walter Van Beirendonck and Illy.

Steven Brouns - Bulls Eyes

Vincent Jalet - Lighting

Vincent Jalet is part of the Tupperware design team. He is always on the look out for innovating materials and techniques for injecting or moulding plastic. The 'Chef family' that he designed together with Jan-Hendrik de Groote for Tupperware has won The Red Dot Award for product design in 2006. The light fittings are composed of best selling Tupperware salad bowls. This chandelier only exists in duplicate and is a tribute to the Danish designer Verner Panton.

Vincent Jalet - Lighting

Charlotte Lancelot - Orchid place mate + Lace

Charlotte Lancelot always center feelings in her creations. She mostly works with natural felt coming from industrial off cut. She recently launched 2 new carpets called 'Point de Croi' for Ligne Roset at IMM Cologne and at Maison et Object in Paris.

Charlotte Lancelot - Orchid place mate + Lace

Point de croix carpet

Point de croix carpet

Suzon Ingber - Letterbox

Suzon Ingber has been operating from her studio in Antwerp for years. She works on interior projects and is regualry assigned to do work for internationally known Belgian brands like Appart, Durlet, Felt and Obumex. Letterbox is a practical and adjustable mailbox, standing or hanging.

Suzon Ingber - Letterbox

Linde Hermans - Jigsaw

Linde Hermans has been awarded the 2007 Henry van de Velde prize for young talent. Linda Hermans made Jigsaw for Vlaemsch (), a design label that has started in 2005. One flat piece of metal, in a L-form, with the ends of both legs welded in such a way that they join together again to form a cube and a side table. An infinite number of puzzles can be linked, to any sort of constellation. Steel with coating.

Linde Hermans - Jigsaw

Giovanni Bauwens - Lovely layers (plaid/poncho)

Giovanni was the first nominee for the Henry van de Velde Award in 2003. He mostly works as an interior and furniture designer. With his 'Lovely layers' he conceived a multifunctional product that is easy to wear as a Mexican poncho or being useful as a warming up the bed before going to sleep.

Giovanni Bauwens - Lovely layers

This concludes our look in to some of the Belgian designers and this goes to show that we can hold our own against a nation like Italy that has design running to their veins. I hope you like it.

译文: 白色旅店里的比利时设计师

      现代家庭设计大多数都归类于房屋或花园的设计领域。在今天之前我们总习惯于在比利时、伦敦、纽约和巴黎来寻找合适的旅店设计师,而如今布鲁塞尔也有了自己的白色旅店。

一个个比利时设计的旅店
      它的主人Jean-Michel André 之前将他拥有的一间名叫 Jean-Michel André 的酒店卖出后买来了位于路易斯大道的阿尔伐旅店,并将它更名为“白色旅店”。翻修花了近一年的时间,负责这项工程的公司是A2MDetrois 负责它内部的设计。旅店中的所有一切的设计都融入了白色的元素,这就是这间旅店的名字由来。

100%比利时

      翻新计划非常宏大:53间房间的每一间都交由不同的比利时设计师设计,时限为1年,这使得一些当时还未成名的设计师有机会展现他们的技艺。每个设计师每平米有350欧元的资金可供使用,这对于装修整个房间来说是不够的,但是多亏一些角落和突出的部分可以用宜家家具装饰,主要的目的是使得旅店能够容纳更多的客人。旅店中的所有房间都拥有22-50平米加大号的尺寸,平均要大于布鲁塞尔的酒店。每个房间都有独立的浴室或淋浴,加大号床或双人床,阳台及免费的无线网络。房间在85欧元至185欧元不等,含早餐。



装饰品

      旅店中的主层为一个空旷的平台,放置了由室内设计师Michel Penneman设计的长约55米的桌子,它足够吸引眼球但它还有一个作用就是作为与其他区域的分隔物,也可作为客人接待处、早餐区、小型图书馆及会议室。在这个旅店吧台附近还设有“网络区”,客人可以在此尽情的网上冲浪。这是由Steven Brouns设计的(以下还有对其更加详尽的介绍)。



      旅店中的餐厅设置了一个壁炉和一个高级酒吧,你可以在此享受多种多样的比利时啤酒。此外你还可以发现儿童玩具储存室及超现代休闲座椅,都是由来自Charles & Ray Eames及Starck的一流设计师设计的;Vitra椅是由Maarten Van Severen设计;休闲沙发是由Quinze & Milan设计。

一些比利时设计师速览

      共有60个比利时设计师参与了这次展出。我在此不准备把他们所有都列出,而只挑选一部分吸引人的设计师给大家介绍。

Maarten Van Severen -03

      Maarten Van Severen是一位抽象画家的儿子,他之前在根特艺术学校中学习建筑学,3年后他开始在各种机构中工作,从事室内设计和家具设计。1990年他的兴趣转向了设计椅子。他的作品都在他位于比利时根特的工场内手工制作的,体现了他对完美样式、细节和造型的追求。Vitra的第一张现代座椅就是由Maarten Van Severen设计的,名字叫.03.。这张椅子的新颖之处在于它古朴的造型及舒适的坐感。



Danny Venlet- 寄生虫

      我已经在我之前的文章“户外家具”中已经谈到过Danny Venlet,他为Viteo, Coro, Dark, Extremis等公司设计家具。在白色旅店中我们看到的是他为Bulo设计的产品,叫做“寄生虫”。它是一张现代桌椅,你可以在上面舒适的使用笔记本电脑和移动电话。


Marina Bautier-钥匙存储器

      她毕业于英国白金汉郡奇特思大学学院。2002年她在布鲁塞尔成立了自己的设计公司名叫 Lamaisondemarina。钥匙存储器是简易而有效的放置信件和钥匙的小型家具。Marina较看中生活中的小细节,希望能够不断改善它们。


Vincent Van Duysen-陶器

      
Vincent Van Duysen的设计融合了木材与石头,纺织与制陶。他引入了优雅和柔和,不断挑战着保守主义。陶器的颜色和栎木盘的设计是北欧天空热烈而细微的颜色给与了他灵感。


Xavier Lust-发现者

      有人说Xavier Lust是他同时代中最具天赋的设计师之一。过去的10年里,他为一些著名的设计公司如意大利的家具制造商MDF ItaliaDe Padova设计了大量的现代家具。“发现者”是一个结合了美学和强大功能的家具。


Steven Brouns-牛之眼

      Steven是白色旅店大厅内“网络区”的设计师,他获得了Henry van de Velde 年轻天才奖。他设计橡胶海绵产品,但他的设计通常是受人之托,在他的设计中融合了高科技。他不断追求形式、功能和持续性的统一。尽管有些年岁,Steven仍然为一些大品牌设计产品,例如Nike, Walter Van Beirendonck以及 Illy。



Vincent Jalet - 灯

Vincent Jalet是Tupperware设计团队中的一名。他不断在寻找改造塑料的新材料和新技术。他与Jan Hendrik de Groote合作设计的塔珀家用塑料制品“厨师家族”获得了2006红点奖最佳产品设计奖。灯的配件由塔珀家用塑料制品沙拉碗构成。灯架只是复制品,以此向丹麦设计师Verner Panton致敬。

 
Charlotte Lancelot - Orchid place mate + Lace

      在Charlotte Lancelot 的创造中,她比较注重自己的感觉。她喜欢没有工业化修饰的自然的感觉。她最近为Ligne Roset公司设计了名叫“Point de Croi”的两张毯子在德国克隆家具展览会和巴黎Maison et Object展中展出。


 
Point de croix 毯
 

Suzon Ingber-信箱

      Suzon Ingber 多年在她位于安特卫普的工作室里工作。她从事室内设计,并且时常为一些比利时知名的国际品牌如Appart,Durlet, FeltObumex设计产品。信箱是她设计的一个实用可调节的邮筒,它可以立放也可悬放。



Linde Hermans-竖锯

      Linde Hermans获得了2007年威尔德最佳年轻天赋奖。他为Vlaemsch (),设计了竖锯,是2005年他开始的一种设计标签。他先将一块平的铁块做成L形,再将两个脚的末端焊接在一起形成一个立方体和一个边桌。许多复杂的结构被连在了一起像星座一样,钢铁外面包裹着华丽的外衣。


Giovanni Bauwens-可爱披肩

      Giovanni是2003年威尔德奖的第一个提名者,他大多时候从事室内和家具设计。对于他设计的可爱披肩,他认为这是一个多功能的产品,它们即可以作为墨西哥披肩,也有睡觉前暖床的用途。


      以上包括了我们对一部分比利时设计师的速览,这些表明我们可以对这个国家的设计充满信心,就像意大利的设计传承了它们一贯的作风。希望你能喜欢。