原文: Celebrities when they were kids: Guess Who's Who

When you look at your kids, you can't help but wonder: what will they look like when they grow up? More importantly what will they be like? What will they do? Will they bring pride or grief to me? Can I know the future?

Dr. P knows the answer to that last question: No. The complex and powerful influence of genetics, the unpredictable effects of your parenting style on on your children's development, and the underappreciated importance of random chance on who and what we become make that impossible.

So, just for fun, here are photos of kids who later grew up to be famous for one reason or another. Do you think their parents had a clue - at these tender ages - of what and whom they would later become? (Scroll down for answers to see who's who.)

1. 1. 2.
2. 
   3.
3. 4.
4. 
   5.
5. 6.
6. 
   7.
7. 8.
8. 
   9.
9. 10.
10. 

Who's who:

1. Jack Nicholson (Wearing a dress? Hmm... What does that explain??)
   
2. Tom Cruise (I guess some cute kids stay cute. Others, on the other hand...)
   
3. Mick Jagger/Bill Wyman (Future Rolling Stones? Look like future math nerds to me.)
   
4. Paris Hilton (OK, the t shirt is a giveaway. How great to have a city named after you.)
   
5. Albert Einstein (A late talker, but I guess it's all relative.)
   
6. Adolph Hitler (How does such a cute kid - or any kid for that matter - turn out so evil?)
   
7. George W. (Born on 3rd base and thinks he hit a triple.)
   
8. Katie Holmes (See #2.)
   
9. Bill Clinton (Note the huge head. No doubt the smartest kid in kindergarten.)
   
10. Madonna (It's great she never fixed that gap-tooth smile.)

译文: 名人们小的时候:猜猜看谁是谁

 1. 2.

3.

 

4.5.

6.

777 8

9

10

 

1．杰克·尼克尔森（穿了条裙子？额..这意味着什么）

2．汤姆·克鲁斯（我猜有些可爱的小孩长大后依旧迷人，而另一些就…）

 

3．米克·贾格尔/比尔·怀曼 （后来的滚石？看起来倒像未来的数学呆子）

4．帕丽斯·希尔顿 （好吧，那衬衫是一件赠品。和一座城市的名字一样，这感觉真棒）

5．阿尔伯特·爱因斯坦（后来成为了一个健谈的人，我想…说的都是些相对的东西）

6．阿道夫·希特勒 （这么个可爱的小孩怎么会变得那样邪恶？）

7．小布什 (虽然天生资质不怎样但却走得一路顺风) (这句有点不确定,希望大家给点意见)

8．凯蒂·赫尔姆斯 （见#2）

9．比尔·克林顿（注意到那个大头了吗。难怪是幼儿园里最聪明的孩子）

10．麦当娜 （她笑起来时大门牙的缝隙就会露出来，这也倒一直没变过）

      你的孩子会变怎样？谁知道呢？

       没有人能知道最终答案。

         重要的是享受过程，无论结局如何。