好时Kisses巧克力软糖【最爱巧克力】

读者: 3029    发布时间: 2008

原文: Hershey’s Kisses Chocolate Truffle [Chocolate Bytes:For the Love of Chocolate]

truffle_kisses_1.jpg

I found a pack of Hershey’s Kisses Chocolate Truffles at the store checkout the other day. Each pack is 1.3 ounces and has five truffles inside.

truffle_kisses_2.jpg

They’re packed into a triangular cardboard tube inside the foil wrapper.

truffle_kisses_3.jpg

These are slightly bigger than a regular Kiss and a bit of a broader base to accommodate the truffle filling.

truffle_kisses_4.jpg

I don’t know why I was expecting more than what I got, taste-wise. I’ve always had a bit of a soft spot for Kisses though I know they’re far from good chocolate. Maybe the “truffle” in the name made me think it’d be a little more decadent and a little more rich than a regular Kiss. Which they really weren’t. The middle was a bit creamier but the overall taste comes from the regular outer chocolate which is plain old waxy Hershey’s. Save your money!

译文: 好时Kisses巧克力软糖【最爱巧克力】

                 
  truffle_kisses_1.jpg
 
     某天我在商店的结帐柜台发现了一卷好时Kisses巧克力软糖,每卷含5粒软糖,重量为1.3盎司。
 
                                     truffle_kisses_2.jpg
 
     包装软糖的是三角形硬纸板,再外层还有金属箔片外裹。
 
                  truffle_kisses_3.jpg
 
     这款巧克力软糖要比传统的Kisses巧克力稍大一些,底更厚一些,以包裹软糖馅儿。
 
                            truffle_kisses_4.jpg
 
     不知道为什么,我总是觉得它的口味还没达到我所期望的水平,虽然我知道Kisses巧克力并不怎么样,但我总是对它情有独钟,也有可能“软糖”这一名号会让我觉得这款巧克力会有更软更厚实的馅儿,只可惜事实上并不是这样。他的内馅儿奶油味更重一些,但是整个口味与传统的Kisses巧克力并无很大区别,劝大家还是省点钱别去买它了。