译文:
便携/车载应急箱——第14页
便携/车载应急箱
好了，你已经在家里做好了准备，那么当你离开家，比如在车中或在上班时应该怎么办呢？
南加利福尼亚人有很多时间是在车里度过的，分散的城市格局使我们即使做最简单的差事时也必须动用汽车，因此当我们出门在外时也要做好准备。在车中和办公室里各存放一个便携式应急箱，我们就有能力坚持到可以回家的时候。
以下为车载应急箱中应存放的物品清单：
- 尼龙袋或背包
- 瓶装水
- 不易坏的食品
- 开罐头器
- 半导体收音机和备用电池
- 手电筒和备用电池
- 灭火器（ABC型）（译注：ABC指对可燃固体、液体、气体均适用）
- 急救箱
- 手套
- 必要药物（如不需冷藏）
- 可密封的塑料袋
- 小工具箱
- 火柴和打火机
- 休闲鞋和备用袜子
- 更换的衣物
- 外套
- 现金（小额纸币和硬币）
以下物品可用于办公室应急箱：
工作地点的应急箱应当是小巧而便于携带的，并置于一个小背包中。如果工作中断、人员要被疏散到另一地点，你必须能随身带走这些物品。它们应包括：
- 干粮：糖块、果干、牛肉干、饼干、点心等等
- 饮料：水或果汁
- 上班族要准备网球鞋或休闲鞋
- 急救箱，内备常用药品（阿司匹林、扑热息痛、咳嗽/感冒药、抗过敏药等）
- 备用处方药
- 手电筒/电池
- 荧光棒
- 火柴
- 小收音机（使用电池，便携式）
- 大、小号塑料袋
- 化妆品/个人清洁用品
- 娱乐包：家庭照片、笔记本、小说和游戏。
记住：你可能被困长达72个小时，所以请确保有足够的供给以满足自己的需求。