性生活致头疼?

读者: 1067    发布时间: 2008

原文: Headaches from sex

Filed under: , , , , ,

It was always my understanding that the whole "Not tonight, Honey. I have a headache" line was used as an excuse for someone to not have sex. However, a National Headache Foundation survey of more than 180 people revealed that 46 percent of respondents felt headaches because of sex.

Due to the fact that the people involved in the study all suffered from regular headaches (in fact, 96 percent of the them stated that just about anything seems to give them a headache), I suppose it shouldn't come as such a surprise that sex also had this affect. But, I'm not going to lie ... I'm still surprised.

Continue reading Headaches from sex

Read | Permalink | Email this | Comments

译文: 性生活致头疼?

      我一直认为某些人的“宝贝儿,今天不行,我头疼”是拒绝性请求的一个借口。然而,一项超过180人参与的全国性头疼基础调查显示,应答者46%感觉性生活致头疼。
 
      基于参与调查者都有习惯性头疼这一事实(事实上,96%的参与者表明他们似乎是某些东西导致他们头疼)我认为说性同样能造成这种影响应该不算言过其实。但是,我不是在说谎......我仍然感到好奇。