- What’s So Funny About Red?
- November 26, 2007
- That’s what Harold Ross famously said when asked why he didn’t publish cartoons in color. But maybe red can be funny after all. Five cartoonists test the possibilities.
Slide 1 of 5
Slide 2 of 5
Slide 3 of 5
4 of 5
Slide 5 of 5
译文:
红色为什么那么有趣？【纽约客】
2007-11-26
这就是著名漫画家哈罗德罗斯在被问到他发表的漫画为什么不上颜色的回答。但毕竟红色是一种非常有趣的颜色。五位漫画家测试了这种可能性。
画面1“我必须喝酒---关键是我的鼻子仍然是红色的”
画面2“你呆呆地在想什么呢？”
画面3"情人节快乐”
画面4"我在巴基斯坦参加恐怖组织训练营，但为了拿到学位我去了阿拉巴马州的大学。”
画面5“你好--我是一只患了色盲的蓝色小鸟。”
PS： 我们正在进行纽约客中文翻译计划，如果你也感兴趣的话，就赶快加入我们吧！——New Yorker翻译小组